1
00:00:00,868 --> 00:00:02,303
වාර්තාකරු:
  7:30 දැන්. 

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,405
  ඉදිරියට එනවා: නැවත සටහනක්
  කලබලකාරී කතාවේ... 

3
00:00:04,438 --> 00:00:06,040
වාර්තාකරු 2:
  ... අස්ථි කොටස්
  කණ්ඩායමක් විසින් සොයා ගන්නා ලදී 

4
00:00:06,074 --> 00:00:07,508
  හයවන ශ්රේණියේ සිසුන්ගේ
  ඇනකොස්ටියාවේ. 

5
00:00:07,541 --> 00:00:09,143
වාර්තාකරු 3:
  දේහය තවම ලැබී නැත 

6
00:00:09,177 --> 00:00:10,978
  හඳුනාගෙන ඇත,
  පොලිසියට අනුව, 

7
00:00:11,011 --> 00:00:13,314
  සහ ඒ ගැන වචනයක් නැත
  වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කෙරේද යන්න. 

8
00:00:13,347 --> 00:00:15,316
වාර්තාකරු 4:
ඩේල්, වැඩිපුරම පුනරාවර්තනය වන වචනය

9
00:00:15,349 --> 00:00:18,419
තරුණ සාක්ෂිකරුවන් විසිනි
අපි කතා කළා: "භීෂණය,"

10
00:00:18,452 --> 00:00:21,055
ලෙස, "එය දිස් විය
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වගේ."

11
00:00:21,089 --> 00:00:23,491
අපිරිසිදුකමේ කුණු වීමට ඉතිරි වූ ශරීරයකි
පිටුපස මංතීරුවක

12
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
සුළු සැලකිල්ලකින්
මිනිස් ජීවිතය සඳහා.

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,994
මම පුවත්පත් නඩු වලට වෛර කරනවා.
ඔව් සර්.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,696
තුනකට වඩා
කැමරා පෙන්වයි,

15
00:00:28,729 --> 00:00:30,764
සහ සමහර මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂක
එය ඔහුගේ නායකයාට පයින් ගසයි,

16
00:00:30,798 --> 00:00:32,066
කවුද ඒකට පයින් ගහන්නේ
ප්‍රධානියාට,

17
00:00:32,100 --> 00:00:33,434
කවුද ඒක FBI එකට පයින් ගහන්නේ.

18
00:00:33,467 --> 00:00:35,103
ඔයා-- බං--
මට පයින් ගසන්න.

19
00:00:35,136 --> 00:00:37,004
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වන,
සර්, අවස්ථාව.

20
00:00:37,037 --> 00:00:38,539
බූත්, මට ඕන
මෙය වසා ඇත.

21
00:00:38,572 --> 00:00:40,941
මට ගන්න ඕන නෑ
ලබන ඉරිදා පෝස්ට් එක 

22
00:00:40,974 --> 00:00:42,543
සහ කියවන්න, "පල්ලියේ ළමයි
අභිරහස් මළ සිරුරක් සොයා ගන්න

23
00:00:42,576 --> 00:00:43,611
"හැලොවීන් සඳහා සැරසී ඇත.

24
00:00:43,644 --> 00:00:45,079
එෆ්බීඅයි තවමත් හෝඩුවාවක් නොමැතිව සිටියි."

25
00:00:45,113 --> 00:00:46,947
ඔබ එසේ නොකරන බවට මම සහතික වෙමි
ඒක කියවන්න සර් හරිද?

26
00:00:46,980 --> 00:00:48,116
මම එහි සිටිමි.

27
00:00:48,149 --> 00:00:49,350
කුටිය:
ඇටකටු?

28
00:00:49,383 --> 00:00:50,784
මම ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා
මට පුළුවන් විදියට.

29
00:00:50,818 --> 00:00:52,019
ඔව්, නියමයි.
ආවට ස්තුතියි.

30
00:00:52,052 --> 00:00:53,387
මම ඔයාව ඇදල ගත්තද
වැදගත් දෙයකින්?

31
00:00:53,421 --> 00:00:56,124
අවුරුදු 9,600 ක් පැරණි
කොකේසයිඩ් කාන්තා ඇටසැකිල්ල

32
00:00:56,157 --> 00:00:57,858
සොයා ගන්නා ලදී
කුන්ලුන් කඳුකරයේ

33
00:00:57,891 --> 00:00:59,227
පසුගිය මාසයේ චීනයේ.

34
00:00:59,260 --> 00:01:01,229
ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්
සිදුවෙමින් පවතී.

35
00:01:01,262 --> 00:01:03,197
මම දායක වෙනවා
ආතති සලකුණු විශ්ලේෂණය.

36
00:01:03,231 --> 00:01:06,167
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මෙයද ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

37
00:01:14,742 --> 00:01:16,610
මොන මගුලක්ද
ඔහු ඇඳගෙන සිටිනවාද?

38
00:01:16,644 --> 00:01:18,812
එය සැහැල්ලුයි.
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

39
00:01:18,846 --> 00:01:20,214
සංයුක්ත.

40
00:01:20,248 --> 00:01:22,283
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක විය
ලිංගික බන්ධන ඇඳුම.

41
00:01:22,316 --> 00:01:23,817
ඒ වගේම අර බෑග් එක තියෙනවා.

42
00:01:23,851 --> 00:01:24,985
ඒ පණුවන් පිරිලා.

43
00:01:25,018 --> 00:01:26,720
සෙලියුලෝස් වගේ
එහි,

44
00:01:26,754 --> 00:01:30,057
ශරීර පටක වලින් පිරිහී ඇත
සහ මේදය දිරාපත් වේ.

45
00:01:30,090 --> 00:01:31,659
සහ පණුවන්.

46
00:01:33,261 --> 00:01:36,130
ටිබියල් සානුව කැඩී යාම

47
00:01:36,164 --> 00:01:38,466
සහ බිම් කැළඹීම්
සමස්ත ශරීරයේ බලපෑම යෝජනා කරන්න.

48
00:01:38,499 --> 00:01:41,068
හොඳයි, ඔහු පැන්නා,
නැත්නම් ඔහු තල්ලු කළාද, ඇටකටු?

49
00:01:41,101 --> 00:01:43,003
ඒක තමයි අපි
යන්න තේරුම් ගත යුතුය.

50
00:01:43,036 --> 00:01:45,273
අපිට ඇටසැකිල්ල ඇතුළට ගන්න පුළුවන්,

51
00:01:45,306 --> 00:01:47,908
ඔබට වාර්තාවක් දෙන්න
සමහර විට ලබන සතියෙන් පසුව.
අපොයි නෑ

52
00:01:47,941 --> 00:01:49,277
ඔබ විසඳිය යුතු නැත
මුළු නඩුව,

53
00:01:49,310 --> 00:01:50,844
මම නම් විතරක් කියන්න
මිනීමැරුමක් බලනවා.

54
00:01:50,878 --> 00:01:52,380
සමහර විට ඉක්මන් හැඳුනුම්පතක් අදින්නද?

55
00:01:53,447 --> 00:01:55,749
පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබේ චමත්කාරජනක සිනහව මා වෙත.

56
00:01:55,783 --> 00:01:59,220
කුමක් ද? එය ගෞරවයේ සලකුණකි,
එච්චරයි.

57
00:02:01,489 --> 00:02:03,291
එපිෆීසල් සංගමය
ඩයෆිසිස් සමඟ

58
00:02:03,324 --> 00:02:05,259
මැණික් කටුව, දණහිස් සහ වළලුකර මත
වින්දිතයා අතර සිටි බව යෝජනා කරන්න

59
00:02:05,293 --> 00:02:07,828
වයස අවුරුදු 14 සහ 18.

60
00:02:07,861 --> 00:02:09,363
උස මීටර් 1.6,
ඉතා සුළු ගොඩනැගීමක්,

61
00:02:09,397 --> 00:02:12,366
ඔහු බව යෝජනා කරයි
පරිමාණයේ බාල කෙළවරේ.

62
00:02:12,400 --> 00:02:13,767
හොඩ්ජින්ස්:
එය බෑගය සමඟ ලුහුබඳියි.

63
00:02:13,801 --> 00:02:16,670
අපි සොයා ගත් දිරාපත් වූ සෙලියුලෝස්
ග්‍රැෆික් නවකතාවකි.

64
00:02:16,704 --> 00:02:18,606
A මොකක්ද?
ඒක කොමික් පොතක්.

65
00:02:18,639 --> 00:02:21,141
මම කවදාවත් විකට පොත් කියවලා නැහැ.
ඇත්තටම?

66
00:02:21,175 --> 00:02:23,611
ඔහ්, මම ඔයාව ඇන්දුවා
ග්‍රැෆික් නවකතාවක් සඳහා.

67
00:02:23,644 --> 00:02:27,381
මුහුණ සහ හිස්කබල සුරක්ෂිතාගාරය
දරුණු ලෙස කැඩී ඇත.

68
00:02:27,415 --> 00:02:29,783
ප්රාචීරයට පිඹිනවා
විකිරණ යවා ඇත
අස්ථි බිඳීම් රේඛා

69
00:02:29,817 --> 00:02:31,051
මැද ඉදිරිපස අතර

70
00:02:31,084 --> 00:02:32,453
සහ ඉදිරිපස
තාවකාලික බටස්. ඇයි?

71
00:02:32,486 --> 00:02:34,154
  Star Wars, Star Trek, 

72
00:02:34,188 --> 00:02:35,856
  තරු දොරටුව, 

73
00:02:35,889 --> 00:02:36,824
  Battlestar Galactica. 

74
00:02:36,857 --> 00:02:38,192
අවධානය යොමු කරනවා, මහත්වරුනි.

75
00:02:38,226 --> 00:02:40,294
ADDY:
නිගමනය:

76
00:02:40,328 --> 00:02:41,829
කුරිරු ප්‍රහාරයකින් ඔහුව මරා දැමුවා.

77
00:02:41,862 --> 00:02:43,731
බ්රෙනන්:
එයාව දාලා ගියා...

78
00:02:43,764 --> 00:02:45,566
ඔහු දැනටමත් මිය ගිය පසු.

79
00:02:45,599 --> 00:02:48,168
ඔහුගේ ඝාතකයාට එය අවශ්‍ය විය
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

80
00:02:49,703 --> 00:02:53,173
අපි එයාගේ දත් ටික අරන් බලමු
NCIC වෙත,

81
00:02:53,207 --> 00:02:55,142
අපිට ගැලපෙන එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

82
00:02:55,175 --> 00:02:56,744
සැක්, ස්ටොක්හෝම් අමතන්න
සහ බීජිං.

83
00:02:56,777 --> 00:02:59,380
අනෙක පිළිබඳ අපගේ පර්යේෂණ දත්ත
දෙයක් ප්රමාද වනු ඇත.

84
00:03:01,048 --> 00:03:03,217
කුටිය:
ඒ වොරන් ග්‍රෙන්ජර්, වයස අවුරුදු 17යි.

85
00:03:03,251 --> 00:03:05,486
බ්රෙනන්:
දාහත්ද? ඔහුගේ වයසට කුඩායි.

86
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
ඔව්, හොඳයි, ඔහු
ගෙදර අධ්‍යාපනය ලැබුවේ,

87
00:03:06,887 --> 00:03:08,222
GED ලබා ගත්තා
පසුගිය ගිම්හානය.

88
00:03:08,256 --> 00:03:10,157
මව සහ සුළු පියා
ඔහු අතුරුදහන් බව වාර්තා කළේය

89
00:03:10,190 --> 00:03:12,893
මෙම බ්ලොක් එකෙන්
මාස දෙකකට පෙර.

90
00:03:12,926 --> 00:03:15,429
හේයි, අහන්න,
අස්ථි, ඔබ දන්නවා,

91
00:03:15,463 --> 00:03:17,831
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම කොටස පිටතට,

92
00:03:17,865 --> 00:03:19,099
හේයි, මම දන්නවා
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා

93
00:03:19,132 --> 00:03:20,167
පුරාණ චීන ඇටකටු බලා සිටියි.

94
00:03:20,200 --> 00:03:21,635
නැහැ, මම දැන් මේකේ ඉන්නේ.

95
00:03:28,242 --> 00:03:32,846
බ්රෙනන්:
  අනෙක් සෑම නිවසක්ම වගේ
අසල්වැසි. 

96
00:03:32,880 --> 00:03:38,419
කුටිය:
  සෑම පවුලකටම
  එහි රහස් ඇත, අස්ථි. 

97
00:03:38,452 --> 00:03:42,122
මෙය වොරන්ගේ කාමරය විය.

98
00:03:42,155 --> 00:03:46,794
එදා ඉඳන් මෙහේ කවුරුත් නැඟලා නැහැ
රහස් පරීක්ෂක මුලින්ම එය සොයා බැලුවා.

99
00:03:46,827 --> 00:03:49,297
ඇති බව ආරංචියේ සඳහන් විය
ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැති තරම්ය.

100
00:03:52,900 --> 00:03:55,068
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
කාටද ඕනේ වෙන්න ඇති

101
00:03:55,102 --> 00:03:57,871
වොරන්ට කිසිම ආකාරයකින් හානියක් කරන්නද?

102
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
ඔහු සෑම විටම තනිවම සිටියේය.

103
00:03:59,740 --> 00:04:02,776
මිතුරන් නැත, සතුරන් නැත.

104
00:04:02,810 --> 00:04:06,079
ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කළේ මෙහිය
ඔහුගේ විකට පොත් සමඟ

105
00:04:06,113 --> 00:04:07,114
සහ සෙල්ලම් බඩු.

106
00:04:07,147 --> 00:04:09,550
ඔහු තනි වූ ළමයෙක් විය.

107
00:04:09,583 --> 00:04:12,420
ඔහු ඊටත් පෙර මිය ගියේය
ජීවිතයක් තිබුණා.

108
00:04:12,453 --> 00:04:15,589
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔහු පලා ගොස් ඇත.

109
00:04:20,594 --> 00:04:21,995
අපි උත්සාහ කළා.

110
00:04:22,029 --> 00:04:23,431
ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත

111
00:04:23,464 --> 00:04:26,900
යම් ආකාරයක සැබෑ ජීවිතයකට.

112
00:04:26,934 --> 00:04:30,438
මම ඔහුට රැකියාවක් පවා ලබා දුන්නා
පන්දු යැවීමේ පිටියේ,

113
00:04:30,471 --> 00:04:36,644
ඒත්... එයා වියදම් කළා විතරයි
මේ දේවල් සඳහා ඔහුගේ සියලු මුදල්.

114
00:04:36,677 --> 00:04:38,278
ඇදහිය නොහැකි ය.

115
00:04:38,312 --> 00:04:41,148
(සුසුම් හෙළයි)

116
00:04:41,181 --> 00:04:43,250
මි.මී.

117
00:04:43,283 --> 00:04:45,853
ඒක හරි එකතුවක්
විකට පොත් වලින්.

118
00:04:45,886 --> 00:04:47,087
Hodgins එහෙම කිව්වා

119
00:04:47,120 --> 00:04:49,757
සෙලියුලෝස් ස්කන්ධය
ග්‍රැෆික් නවකතාවක් විය.

120
00:04:49,790 --> 00:04:54,628
ඔහු එය ඇන්ජෙලාට යැව්වා
විශ්ලේෂණය සහ ප්රතිසාධනය සඳහා.

121
00:04:55,829 --> 00:04:57,631
මිහිරි.
මිහිරිද?

122
00:04:57,665 --> 00:05:00,300
මේ Batman
තෝර් මිටිය.

123
00:05:00,334 --> 00:05:02,803
මේක රුපියල් 300ක් විතර වටිනවා.

124
00:05:02,836 --> 00:05:04,772
බූත්, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

125
00:05:04,805 --> 00:05:07,708
ඔක්කොටම කලින් ඔයා කියන්නේ ගීක් කියලා,
සහ නැහැ, මම නැහැ, හරිද?

126
00:05:07,741 --> 00:05:09,343
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්
ඇමරිකානු පිරිමියෙකු සඳහා

127
00:05:09,377 --> 00:05:10,978
විකට පොත් කියවීමට.

128
00:05:11,011 --> 00:05:12,946
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට පොදු දෙයක් තිබේ

129
00:05:12,980 --> 00:05:14,382
Warren Granger සමඟ.

130
00:05:14,415 --> 00:05:17,451
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ හුදකලා වූ බවයි,
අභ්යන්තර රහස් ජීවිතයක් සමඟ?

131
00:05:17,485 --> 00:05:21,021
නැහැ, මම ඔබට කියන්නම්
වොරන්ට සමාන විය.

132
00:05:21,054 --> 00:05:25,025
(දුරකථන නාද වේ)

133
00:05:25,058 --> 00:05:27,495
සැක් වැදගත් කරුණු කිහිපයක් සොයා ගත්තේය
hairline parry අස්ථි බිඳීම්

134
00:05:27,528 --> 00:05:29,162
දකුණු සහ වම් ulnae මත.

135
00:05:29,196 --> 00:05:31,298
ඒ ඔහුගේ අත් දෙකයි.

136
00:05:31,331 --> 00:05:34,368
මම දන්නවා ulna කියන්නේ forearm කියලා.
මම අවධානය යොමු කරමි.

137
00:05:34,402 --> 00:05:36,303
මමත් දන්නවා
parry fracture කියන්නේ

138
00:05:36,336 --> 00:05:38,205
ඒ ළමයා ආපහු සටන් කළා, ඇටකටු.

139
00:05:38,238 --> 00:05:41,642
කුඩා උස, ගීක්,
ඔහු ආපසු සටන් කළේය.

140
00:05:41,675 --> 00:05:45,446
ඔව්, ඔහුටත් ලැබුණා
වහලයකින් විසි කරන ලදී.

141
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
ක්රීඩා හැර වෙන කිසිවක් නැත
මෙතන.

142
00:05:49,216 --> 00:05:50,584
සඟරාවක් නැත.

143
00:05:50,618 --> 00:05:53,487
ලියකියවිලි නැත,
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

144
00:05:53,521 --> 00:05:54,988
ඔහු මොනවද කළේ
ඔහුගේ මේසයේ?

145
00:05:55,022 --> 00:05:57,157
මම කිව්වේ,
ආලෝකයක් තිබේ.

146
00:05:57,190 --> 00:05:58,826
පාපිස්ස අඳිනවා.

147
00:05:58,859 --> 00:06:00,193
ඔහු මෙම ප්රදේශය භාවිතා කළේය
යමක් සඳහා.

148
00:06:00,227 --> 00:06:01,595
එය කුමක්ද?

149
00:06:01,629 --> 00:06:04,164
එය ඔහු කියවූ තැන විය හැකිය
ඔහුගේ විකට පොත්.

150
00:06:04,197 --> 00:06:07,034
(ලාච්චුව විවෘත කරයි)

151
00:06:13,807 --> 00:06:18,011
මම හිතන්නේ වොරන් මෙතන වාඩි වුණා
සහ ලිව්වේ, දිගුකාලීන,

152
00:06:18,045 --> 00:06:20,013
බෝල්පොයින්ට් පෑනකින්.

153
00:06:20,047 --> 00:06:22,015
එය ගීක් සඳහා ඉතා ප්‍රත්‍යක්ෂයි.

154
00:06:22,049 --> 00:06:23,917
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා

155
00:06:23,951 --> 00:06:25,886
එහිදී ඔහුට අදහස ලැබුණි
ඇඳුමක් සඳහා.

156
00:06:25,919 --> 00:06:27,287
  පුරවැසි 14. 

157
00:06:27,320 --> 00:06:32,626
සුපිරි වීරයා.

158
00:07:06,927 --> 00:07:10,564
මොන්ටිනිග්‍රෝ:
සහ පිටු වෙන් කළා.

159
00:07:10,598 --> 00:07:13,667
මම ඒවා ඩිජිටල්කරණය කළා සහ
තීන්ත කාන්දු වීම සඳහා සකස් කර ඇත.

160
00:07:13,701 --> 00:07:15,335
මේක මුද්‍රණය කළාද
වාණිජමය වශයෙන්?

161
00:07:15,368 --> 00:07:17,905
නැහැ, ඒක මූලාකෘතියක්.
එය අතින් සාදා ඇත.

162
00:07:17,938 --> 00:07:19,740
ඔහු ලියමින් සිටියේ එයයි
ඔහුගේ මේසයේ.

163
00:07:19,773 --> 00:07:22,910
ඔහුම රඟපෑ විකට පොතක්.

164
00:07:22,943 --> 00:07:25,913
ලැජ්ජාශීලී, නව යොවුන් වියේ තරුණයෙක්
තමා සුපිරි වීරයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

165
00:07:25,946 --> 00:07:27,615
ඒ කාමරේ තනියම
සෑම විටම,

166
00:07:27,648 --> 00:07:29,983
සමහර විට වොරන් විනාශ වී ඇත
ඔහුගේම ෆැන්ටසියෙන්.

167
00:07:30,017 --> 00:07:32,352
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම විය
අපරාධ වලට එරෙහිවද?

168
00:07:32,385 --> 00:07:33,754
හොඳයි, පිරිමි ළමයා
ගුටි කෑවා

169
00:07:33,787 --> 00:07:35,355
ඇඳගෙන සිටියදී
ඔහුගේ සුපිරි වීර ඇඳුම

170
00:07:35,388 --> 00:07:36,924
දරුණුම අපරාධ ප්රදේශයේ
DC හි, අස්ථි.

171
00:07:36,957 --> 00:07:40,327
ඔබ දන්නා පරිදි, ලේඛකයෙකු වීම
ඔබ, ආචාර්ය බ්‍රෙනන්,

172
00:07:40,360 --> 00:07:41,929
Warren Granger ගේ විකට පොත
පුරවා ගත හැකි විය

173
00:07:41,962 --> 00:07:44,031
ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතයේ බිය සමඟ
සහ ගැටුම්.

174
00:07:44,064 --> 00:07:46,466
විශේෂයෙන්ම නඩුවේ
නව යොවුන් වියේ ලේඛකයෙකුගේ.

175
00:07:46,500 --> 00:07:47,935
ඔබට තවත් ලබා ගත හැකිද?
මේකෙන්?

176
00:07:47,968 --> 00:07:49,169
ඔව්, නිසැකවම.

177
00:07:49,202 --> 00:07:51,605
හොඳයි. අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

178
00:07:51,639 --> 00:07:53,507
ඔහ්, අපි ගිහින් බලන්නම් වොරන්
යාළුවො හිටියා

179
00:07:53,541 --> 00:07:55,876
ඔහුගේ මව ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

180
00:07:58,411 --> 00:08:00,280
මිනිසා:
Warren Granger විය

181
00:08:00,313 --> 00:08:02,315
ඇටසැකිල්ල මෘත දේහය
අර ළමයි හම්බුනාද?

182
00:08:02,349 --> 00:08:05,185
ඔව්. වගේ ඇහෙනවා
ඔබ සමීප විය.

183
00:08:05,218 --> 00:08:08,321
ඔහු කොපමණ වේලාවක් එහි වැතිර සිටියාද?
ඔක්කොම මැරිලා එහෙමද?

184
00:08:08,355 --> 00:08:09,957
බ්රෙනන්:
හොඳයි, ටික කාලෙකට.

185
00:08:09,990 --> 00:08:12,125
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
වොරන්, මිස්ටර් එලිස්?

186
00:08:12,159 --> 00:08:14,294
එයා හැමදාම මෙතනට ආවා.

187
00:08:14,327 --> 00:08:17,397
ඔබ දන්නවා, ඔහු, ආහ්,
ඔහුගේ දේවල් දැන සිටියේය.

188
00:08:17,430 --> 00:08:19,567
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

189
00:08:19,600 --> 00:08:21,835
ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක්.

190
00:08:21,869 --> 00:08:23,136
ඔබ අපට නොකියන දෙයක්?

191
00:08:23,170 --> 00:08:25,472
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:08:25,505 --> 00:08:27,240
හොඳයි, ඔබ ටිකක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

193
00:08:27,274 --> 00:08:29,509
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
මම දන්න කෙනෙක් කියලා

194
00:08:29,543 --> 00:08:31,745
(ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය)
...මේක දිරනවද
ඇටසැකිලි මළ සිරුර

195
00:08:31,779 --> 00:08:33,547
එච්චරයි
ප්‍රවෘත්ති හරහා.

196
00:08:33,581 --> 00:08:34,648
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

197
00:08:34,682 --> 00:08:36,316
උඩ තට්ටුවේ පාටියක් තියෙනවද?

198
00:08:36,349 --> 00:08:38,385
ඔහ්, ඒක තමයි, ආහ්...

199
00:08:38,418 --> 00:08:40,153
ඩූම්ස්ඩේ සමූහය.

200
00:08:40,187 --> 00:08:42,590
මම එය බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ කුලියට දෙනවා.

201
00:08:44,024 --> 00:08:49,162
හේ, ඉන්න, ම්ම්, වොරන්
ඇත්තටම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

202
00:08:49,196 --> 00:08:51,832
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
මතක තබා ගැනීමට පහසු දෙයක්.

203
00:08:51,865 --> 00:08:54,167
ඔබට අමතක වෙන ඕනෑම දෙයක්
මට සඳහන් කිරීමට?

204
00:08:54,201 --> 00:08:56,770
නැහැ, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

205
00:09:06,279 --> 00:09:08,882
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

206
00:09:08,916 --> 00:09:10,684
හේයි, සමාවෙන්න,
මෙය පුද්ගලික කාර්යයකි,

207
00:09:10,718 --> 00:09:11,852
ඉතින්, ආයුබෝවන්.

208
00:09:11,885 --> 00:09:14,421
ඉදිරියට යන්න.
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

209
00:09:14,454 --> 00:09:16,690
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරියටම?

210
00:09:16,724 --> 00:09:19,359
යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම
සැබෑ සජීවී කාන්තාවක් -

211
00:09:19,392 --> 00:09:20,961
යමක්
ඔබ නිතර දකින්නේ නැහැ.

212
00:09:20,994 --> 00:09:24,564
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ මේක
පුද්ගලික කාර්යයක්, ඒ නිසා ...

213
00:09:24,598 --> 00:09:25,866
හේයි, එය FBI ය,
හරිද?!

214
00:09:25,899 --> 00:09:27,200
විනාඩියකට එය නිවා දමන්න,

215
00:09:27,234 --> 00:09:29,036
කරුණාකර?
FBI?

216
00:09:29,069 --> 00:09:31,538
(සයිරන් හඬයි)
මම භයානක යසුතානි.

217
00:09:31,571 --> 00:09:33,774
මම මේ වංශය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

218
00:09:33,807 --> 00:09:36,076
හරි, හොඳයි,
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

219
00:09:36,109 --> 00:09:39,713
ප්‍රශ්න කිහිපයක්,
ඔබත් කාර්යබහුල නොවේ නම්.

220
00:09:39,747 --> 00:09:42,215
බ්රෙනන්:
සමාජ අපහසුතාව,

221
00:09:42,249 --> 00:09:45,218
ක්රියාකාරී ෆැන්ටසි ජීවිතය,
වින්දිතයා සුදුසු වනු ඇත

222
00:09:45,252 --> 00:09:46,620
හරි ඇතුලට
මෙම උප සමූහය.

223
00:09:46,654 --> 00:09:48,221
කුටිය:
හරි. හේයි මහත්තයෝ...

224
00:09:48,255 --> 00:09:50,123
Yakitori the Horrible?

225
00:09:50,157 --> 00:09:51,424
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

226
00:09:51,458 --> 00:09:52,726
ජෙරමි කුස්නෙට්ස්කි.

227
00:09:52,760 --> 00:09:55,562
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කරන්න
Warren Granger දන්නවද?

228
00:09:55,595 --> 00:09:57,397
යමක් සිදු විය
වොරන්ට නේද?

229
00:09:57,430 --> 00:09:58,465
වොරන් මැරිලා.

230
00:09:58,498 --> 00:10:00,067
ඔහු ඝාතනය විය.

231
00:10:00,100 --> 00:10:02,602
නැහැ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ඔහුව ඝාතනය කිරීම ගැන.

232
00:10:02,636 --> 00:10:04,638
මුද්‍රණාලයත් නැහැ.

233
00:10:04,672 --> 00:10:06,940
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔහු ඝාතනය කර ඇත. මම,

234
00:10:06,974 --> 00:10:08,976
ඔයගොල්ලෝ පරීක්ෂණ කරන්න එපා
මිනිස්සු බස් එකක හැප්පෙනවා.

235
00:10:09,009 --> 00:10:10,243
හරි, නියමයි...
කවදාද අන්තිම වතාව

236
00:10:10,277 --> 00:10:11,444
ඔයාලා කවුරුත් වොරන්ව දැකලා තියෙනවද?

237
00:10:11,478 --> 00:10:13,480
කුස්නෙට්ස්කි:
මාස කිහිපයකට පෙර, ඔහු ගිය විට.

238
00:10:13,513 --> 00:10:14,514
ඉතිරි?

239
00:10:14,547 --> 00:10:16,083
සිටිසන් 14 විය
අපේ එකෙක්...

240
00:10:16,116 --> 00:10:18,819
ඔහු මානසික රෝගියෙකු වන තුරු,
සහ දෝෂ සහිතයි,

241
00:10:18,852 --> 00:10:20,153
අපි හැමෝම පෝසර් කියලා.

242
00:10:20,187 --> 00:10:21,822
"ඛේදජනක ෆැන්ටසිස්ට්."

243
00:10:21,855 --> 00:10:23,490
බ්රෙනන්:
ඔහු ඇඳ සිටියාද

244
00:10:23,523 --> 00:10:25,458
ඔහුගේ, ම්... ඇඳුම?

245
00:10:25,492 --> 00:10:27,027
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය, ඔව්.

246
00:10:27,060 --> 00:10:29,429
ඇයි අඳින්නේ
මෙම අනන්‍යතා?

247
00:10:29,462 --> 00:10:30,664
ක්රීඩාව සඳහා.

248
00:10:30,698 --> 00:10:32,599
ඔබ කොතරම් බරපතලද
ක්රීඩාව ගන්න?

249
00:10:32,632 --> 00:10:34,334
එය විනෝදයක් පමණි
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම්.

250
00:10:34,367 --> 00:10:36,136
ඔබ නිතරම මෙහි සෙල්ලම් කරනවාද?

251
00:10:36,169 --> 00:10:37,805
"සෙල්ලම්" හරියටම නොවේ
හරි ක්‍රියා පදය, හරිද?

252
00:10:37,838 --> 00:10:39,106
යසුතානි:
උත්සාහ කරන්නත් එපා

253
00:10:39,139 --> 00:10:41,108
එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට.
කට වහපන්! ගණන් ගන්නේ කව්ද?!

254
00:10:41,141 --> 00:10:42,776
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?!
වොරන් මැරිලා!

255
00:10:42,810 --> 00:10:44,477
කමක් නෑ මිනෝ!

256
00:10:44,511 --> 00:10:45,645
කුටිය:
ඔබේ නම කුමක්ද?

257
00:10:45,679 --> 00:10:46,714
නිල් මිනෝ.

258
00:10:46,747 --> 00:10:47,781
හරි යාලුවනේ,

259
00:10:47,815 --> 00:10:48,949
මම ඔබේ නම් අසන විට,

260
00:10:48,982 --> 00:10:50,784
මට ඕනේ එහෙම ඒවා
ඔබේ දෙමාපියන් දුන්නා.

261
00:10:50,818 --> 00:10:52,485
Abigail Zealey.

262
00:10:52,519 --> 00:10:54,454
සිටිසන් 14 මගේ සහකරු විය.

263
00:10:54,487 --> 00:10:56,389
ඒකද ඔයා
වොරන්ට කතා කරන්නද?

264
00:10:56,423 --> 00:10:57,624
පුරවැසි 14?

265
00:10:57,657 --> 00:10:59,626
සිටිසන් 14 මගේ සහකරු විය.

266
00:10:59,659 --> 00:11:00,961
වොරන් මගේ මිතුරා විය.

267
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
එය තව ටිකක් විය
ඊට වඩා.

268
00:11:05,098 --> 00:11:07,167
(කොඳුරමින්):
හේයි හේයි.

269
00:11:10,103 --> 00:11:13,506
බ්රෙනන්:
මම විනිශ්චය කිරීමට කැමති නැහැ
සමස්ත උප සංස්කෘතියක්,

270
00:11:13,540 --> 00:11:15,809
නමුත් ඒ මිනිස්සු
මට රිංගලා දුන්නා.

271
00:11:15,843 --> 00:11:17,244
ඒ නිසා
ඔවුන් බියකරු ය.

272
00:11:17,277 --> 00:11:19,713
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
අර කඩේ ළමයි

273
00:11:19,747 --> 00:11:20,881
ඔබේ හොඳ වයස නොවේ
හානිකර නොවන,

274
00:11:20,914 --> 00:11:22,649
ටියුටර්-ඔබ-ගණිත ගීක්.

275
00:11:22,682 --> 00:11:26,419
ඔවුන් විය
ගීක්වරුන් පාසලට ගිනි තබයි.

276
00:11:26,453 --> 00:11:29,022
අඳුරු නර්ඩ්ස්.
කොලොම්බින් නර්ඩ්ස්.

277
00:11:29,056 --> 00:11:31,892
කොලම්බින්? ඔබ සිතන්නේ යසුතානි
භයානක

278
00:11:31,925 --> 00:11:33,426
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකියාව ඇත
ඝාතනය ගැන?

279
00:11:33,460 --> 00:11:34,995
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉහළට යනවා.

280
00:11:35,028 --> 00:11:38,832
ඔවුන් මේ ක්‍රීඩා කරනවා.
යථාර්ථය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ග්රහණය නැති වී යයි.

281
00:11:38,866 --> 00:11:40,834
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
ඒ අය තමයි මේ චරිත කියලා.

282
00:11:40,868 --> 00:11:44,071
ඔබ අදහස් කළේ වොරන් වගේ,
අපරාධ වලට එරෙහිවද?

283
00:11:44,104 --> 00:11:45,605
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
වොරන් සහ ඒ පුද්ගලයා,

284
00:11:45,638 --> 00:11:47,607
නායකයා යසුහාමා...

285
00:11:47,640 --> 00:11:49,509
යසුතානි ද භයානක.

286
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
ඔව්. යසුතානි ද භයානක.
සමහර විට ඔහු සහ ඒ පුද්ගලයා,

287
00:11:51,745 --> 00:11:54,681
ඔවුන් මේකට පැටලුණා,
ඔබ දන්නවා, මැජික් සටන,

288
00:11:54,714 --> 00:11:56,183
එය සැබෑ විය.

289
00:11:56,216 --> 00:11:58,786
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා
ඝාතනයට ලක් වූ වොරන්.

290
00:11:58,819 --> 00:12:02,255
එය ඔහුගේ චරිතය විය,
පුරවැසි 14.

291
00:12:02,289 --> 00:12:03,957
එයාලා හරිම මුලා වෙලා,

292
00:12:03,991 --> 00:12:05,592
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් අපරාධයක් කර ඇති බව.

293
00:12:05,625 --> 00:12:08,395
මම හොඩ්ජින්ස්ව බලන්න එන්නම්
යම් සලකුණු තිබේ නම්

294
00:12:08,428 --> 00:12:10,063
වොරන්ගේ හිසකෙස් වල මත්ද්රව්ය භාවිතය.

295
00:12:10,097 --> 00:12:13,867
මම සමහරක් ලබා ගැනීමට සමත් වීමි
මෙම පැනලයෙන් පෙළ ආපසු.

296
00:12:13,901 --> 00:12:15,735
සතුටු සිතින් පුංචි ටයික්.

297
00:12:15,769 --> 00:12:17,905
ලේඛකයා සිටියේ වේදනාවෙනි.

298
00:12:17,938 --> 00:12:19,706
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක

299
00:12:19,739 --> 00:12:22,375
සම්පූර්ණයෙන්ම නව යොවුන් වියේ ආතතිය
පිටස්තරයාගේ.

300
00:12:22,409 --> 00:12:24,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්නම්
කියන්න තරම්

301
00:12:24,177 --> 00:12:25,779
එය නිකම්ම නොවේ
මානසික වේදනාව.

302
00:12:25,813 --> 00:12:29,549
ඔහු ඇත්තටම බයයි,
ශාරීරික මරණය.

303
00:12:29,582 --> 00:12:32,219
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ඔක්කොම අදින්න
කොමික් පොතකින් තොරතුරු?

304
00:12:32,252 --> 00:12:33,220
නියත වශයෙන්ම.

305
00:12:33,253 --> 00:12:34,721
සියලුම ලේඛකයින් හෙළි කරයි
තමන්ගෙන් වැඩි වැඩියෙන්

306
00:12:34,754 --> 00:12:36,256
සෑම පිටුවකම ඔවුන් අදහස් කරනවාට වඩා.

307
00:12:36,289 --> 00:12:38,558
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් මිලදී ගත්තේ නැහැ
සියලුම ඉංග්‍රීසි 101 දේවල්.

308
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
විටෙක ගඟකි
යනු ගංගාවක් පමණි.

309
00:12:40,627 --> 00:12:41,995
සියලු ගෞරවය,
නමුත් මගේ ලිවීම,

310
00:12:42,029 --> 00:12:43,663
උදාහරණයක් ලෙස, පිරිසිදු ප්රබන්ධ වේ.

311
00:12:43,696 --> 00:12:45,765
ගුඩ්මන්:
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්,

312
00:12:45,799 --> 00:12:47,667
ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට මම බිය වෙමි
ඔබේ ලෝක දෘෂ්ටියෙන් බොහෝ දේ

313
00:12:47,700 --> 00:12:48,969
ඔබේ ලිවීමේ
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

314
00:12:49,002 --> 00:12:50,904
ආදි?

315
00:12:50,938 --> 00:12:52,772
පුරාවිද්යාඥයන් වැනි
හොඳ පරිපාලකයින් කරන්න

316
00:12:52,806 --> 00:12:54,474
මන්ද ඔවුන් කම්මැලිකම භුක්ති විඳින බැවිනි.

317
00:12:54,507 --> 00:12:57,077
මොන්ටිනිග්‍රෝ:
කලාකරුවන් වැනි අය විනාශයට පත් වෙති
හුදකලා ජීවිතයකට

318
00:12:57,110 --> 00:12:58,678
ඔවුන්ට නොහැකි නිසා
හිතන්නට

319
00:12:58,711 --> 00:12:59,947
ක්ෂණික තෘප්තියට ඔබ්බෙන්.

320
00:12:59,980 --> 00:13:01,815
කුටිය:
එෆ්බීඅයි කාරයෝ උෂ්ණයි

321
00:13:01,849 --> 00:13:04,084
සහ ඇන්ජෙලාට අවශ්‍යයි
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

322
00:13:04,117 --> 00:13:05,285
ඔව්.

323
00:13:06,486 --> 00:13:09,456
මම යෝජනා කරන සියල්ල
එය ආචාර්ය ගුඩ්මන් අතර වේ

324
00:13:09,489 --> 00:13:11,158
හරහා යයි
වොරන්ගේ ලිවීම,

325
00:13:11,191 --> 00:13:12,759
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
උපකල්පන මත

326
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
සමපාත බව
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි සහිතව.

327
00:13:15,162 --> 00:13:16,596
මම තවත් බලන්න යනවා

328
00:13:16,629 --> 00:13:19,599
Warren Granger's හි
ඉතිරි වේ.

329
00:13:19,632 --> 00:13:21,334
ADDY:
පසුගිය පැය 24 තුළ මම කියෙව්වා

330
00:13:21,368 --> 00:13:23,770
විකට පොත් දුසිම් කිහිපයක්
සහ ග්‍රැෆික් නවකතා.

331
00:13:23,803 --> 00:13:26,473
Hodgins ඕනෑම ලකුණක් සොයා ගනී
මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැන?

332
00:13:26,506 --> 00:13:28,508
නැත.

333
00:13:28,541 --> 00:13:30,177
ඒවා හරි රසවත්,

334
00:13:30,210 --> 00:13:32,345
ග්‍රැෆික් නවකතා, විශේෂයෙන්ම.

335
00:13:32,379 --> 00:13:35,115
ඔබ ඇටකටු පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු,
ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා සොයන්න

336
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
occipital condyle මත සහ
පහත් නූචල් රේඛාව.

337
00:13:38,351 --> 00:13:41,288
ඒවා මූලික වශයෙන් නැවත කියවීමකි
ග්‍රීක මිථ්‍යාවන්ගෙන්

338
00:13:41,321 --> 00:13:44,624
සියලුම සුපිරි වීරයන් සමඟ
හර්කියුලිස් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම:

339
00:13:44,657 --> 00:13:46,894
අර්ධ දෙවියන්, අර්ධ මනුෂ්‍ය.

340
00:13:46,927 --> 00:13:49,029
මෙතනදි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

341
00:13:49,062 --> 00:13:53,666
X-ray ඛණ්ඩනය පෙන්නුම් කරයි
ගැබ්ගෙල කශේරුකාවේ

342
00:13:53,700 --> 00:13:55,635
ස්ථාවර
තියුණු බල කම්පනය සමඟ.

343
00:13:55,668 --> 00:13:58,571
අනාරක්ෂිත බව,
සුපිරි ශක්තිය,

344
00:13:58,605 --> 00:14:02,142
ඉහළ ඉන්ද්‍රියයන්, ටෙලිකිනේසිස්.

345
00:14:02,175 --> 00:14:04,878
මම කැමතියි
එම බලතල සමහරක්.

346
00:14:05,678 --> 00:14:07,180
ඇයි?

347
00:14:08,916 --> 00:14:09,917
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

348
00:14:09,950 --> 00:14:11,651
එය අමුතු ආශාවක් ද?

349
00:14:11,684 --> 00:14:12,719
මනඃකල්පිත කරන්නේ ඇයි?

350
00:14:12,752 --> 00:14:13,753
ඔබ දක්ෂයි.

351
00:14:13,786 --> 00:14:15,488
යම් ආකාරයකින්,

352
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
මගේ බුද්ධිය
ආබාධයකි.

353
00:14:17,557 --> 00:14:19,226
එක දෙයක් නිසා මම අමුතුයි.

354
00:14:19,259 --> 00:14:22,495
තවත් කෙනෙකුට, මම සෑදීමට නැඹුරු වෙමි
මිනිසුන්ට මෝඩකමක් දැනෙනවා

355
00:14:22,529 --> 00:14:23,730
ඒ නිසා ඔවුන් මට අමනාප වෙනවා.

356
00:14:23,763 --> 00:14:26,199
එය එසේම යැයි මම සැක කරමි
සුපිරි බලවතුන් සඳහා.

357
00:14:30,037 --> 00:14:32,105
වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ මෙහිදීය

358
00:14:32,139 --> 00:14:33,440
කොඳු ඇට පෙළේ පාදයේ.

359
00:14:33,473 --> 00:14:35,108
සුෂුම්නාව කැපුණා.

360
00:14:35,142 --> 00:14:36,609
ඒකයි එයාව මැරුවේ.

361
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
මම ඇටකටු පිරිසිදු කරන්නම්

362
00:14:38,045 --> 00:14:39,446
සහ ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න
සිදු වූ හානියට ආයුධයකි.

363
00:14:39,479 --> 00:14:43,083
එය ඔබව සැබෑ වීරයෙකු බවට පත් කරනු ඇත
සැබෑ ලෝකයේ.

364
00:14:48,788 --> 00:14:51,424
මෙම ප්‍රතිසාධන පැනලයේ සිට
දෙවන සහ අවසාන වෙළුම

365
00:14:51,458 --> 00:14:54,261
පුරවැසි 14, අපි පටන් ගනිමු
ගැහැණු පැමිණීම දැකීමට,

366
00:14:54,294 --> 00:14:59,266
ලස්සන, සෞන්දර්යාත්මක,
එය ඔහු හඳුන්වන්නේ Opalescence ලෙසිනි.

367
00:14:59,299 --> 00:15:01,969
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ගැහැණු ළමයෙක්
ළං වෙන්න බැහැ.

368
00:15:02,002 --> 00:15:05,505
වොරන් විතරක් හිටියනම්...

369
00:15:07,274 --> 00:15:10,443
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේම සැපයුම
ස්වයං වින්දනයේ ද්‍රව්‍ය?

370
00:15:10,477 --> 00:15:11,544
ඔව්.

371
00:15:11,578 --> 00:15:13,080
හුදකලා යොවුන් පිරිමි ළමයෙක්.

372
00:15:13,113 --> 00:15:14,914
නමුත් කතාව චලනය වේ
ඒ මානයෙන් ඔබ්බට.

373
00:15:14,948 --> 00:15:18,952
මෙන්න අපි පරමාදර්ශී දකිනවා
කාන්තා ඔපලෙසෙන්ස්

374
00:15:18,986 --> 00:15:21,054
පෙර බිය
අඳුරු පිරිමි රූපයක්

375
00:15:21,088 --> 00:15:23,957
වෙත යොමු කර ඇත
Twisted ලෙස පමණි.

376
00:15:23,991 --> 00:15:26,293
ඉතින් සිටිසන් 14 ට ඕන බේරගන්න

377
00:15:26,326 --> 00:15:29,096
ඔපල්සෙන්ස්
Twisted වෙතින්.

378
00:15:29,129 --> 00:15:32,299
මේ වොරන්ගේ අම්මා වෙන්න ඇති
සහ සුළු පියා?

379
00:15:32,332 --> 00:15:34,801
මූලද්රව්ය
ආදර ආදරයෙන්.

380
00:15:34,834 --> 00:15:38,005
මේ කෙල්ල නිල් පාටින් වට වෙලා.

381
00:15:41,608 --> 00:15:43,076
දැන් ඔවුන් සඳහන් කළා

382
00:15:43,110 --> 00:15:45,578
ඒ කොමික් පොතෙන් එකක් කියලා
ගීක්ස් නිල් ගැහැණු ළමයෙක් විය.

383
00:15:45,612 --> 00:15:48,948
මම කියන්නම් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ප්‍රශ්න කිරීම වටී.

384
00:15:48,982 --> 00:15:50,583
කුටිය:
නිල් මිනෝ.

385
00:15:50,617 --> 00:15:51,751
ඒක තමයි ඔයාගේ වෙනස්කම.

386
00:15:51,784 --> 00:15:53,620
Abigail Zealey මගේ වෙනස් ඊගෝ ය.

387
00:15:53,653 --> 00:15:57,357
ඔබ, අබිගායිල්,
සම්බන්ධයක් තියෙනවා
Warren Granger සමඟ,

388
00:15:57,390 --> 00:16:01,161
නැත්නම් Blue Minnow කළා
සම්බන්ධයක් තියෙනවා
පුරවැසි 14 සමඟ?

389
00:16:01,194 --> 00:16:03,430
නැතහොත් එහි ඕනෑම සංයෝජනයක්.

390
00:16:03,463 --> 00:16:05,432
එක්කෝ නොවේ.

391
00:16:05,465 --> 00:16:07,334
වොරන්ට පෙම්වතියක් සිටියා

392
00:16:07,367 --> 00:16:09,202
කැපිටල් බෝල් එකේ.

393
00:16:09,236 --> 00:16:10,503
පෙම්වතියගේ නම මොකක්ද,
ඇබී?

394
00:16:10,537 --> 00:16:12,839
ඔහු කිසි දිනක ඇගේ නම අපට කීවේ නැත.

395
00:16:12,872 --> 00:16:15,775
එය හුදෙක් භෞතික දෙයක් විය.

396
00:16:15,808 --> 00:16:19,012
සහ එය බොහෝ දුරට අවසන් විය.

397
00:16:19,046 --> 00:16:20,980
වොරන් සහ මම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

398
00:16:21,014 --> 00:16:22,815
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

399
00:16:22,849 --> 00:16:25,052
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර,

400
00:16:25,085 --> 00:16:28,155
එයා මට එයාගෙ සම්පූර්ණ එක දුන්නා
නීල් ගයිමන් එකතුව--

401
00:16:28,188 --> 00:16:29,722
ඔහුගේ ප්රියතම කාර්යය
ඔහුගේම පැත්තේ.

402
00:16:29,756 --> 00:16:32,025
ඔහුගේම කාර්යයේදී,

403
00:16:32,059 --> 00:16:35,395
ඔහු කාන්තාවක් ගැන විස්තර කරයි
Opalescence ලෙස හැඳින්වේ.

404
00:16:35,428 --> 00:16:37,597
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඒ ඔබ විය යුතුද?

405
00:16:38,865 --> 00:16:41,534
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

406
00:16:41,568 --> 00:16:43,603
අපි හිතන්නේ ඒ වෙන කෙල්ලෙක් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම.

407
00:16:45,772 --> 00:16:48,175
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

408
00:16:49,942 --> 00:16:52,011
හරි හරී.

409
00:16:52,045 --> 00:16:55,082
සමහර විට අනිත් අය ඔයාට කියන්න ඇති
මම උමතුයි, මම දන්නවා.

410
00:16:55,115 --> 00:16:57,517
මොකද ඔවුන් කවදාවත්
මට වගේ වොරන් ලැබුණා.

411
00:16:59,686 --> 00:17:00,820
ඔහු නිවැරදියි.

412
00:17:00,853 --> 00:17:03,156
ඔවුන් පෝසස් ය.

413
00:17:03,190 --> 00:17:04,391
එතකොට වොරන් එහෙම නෙවෙයිද?

414
00:17:04,424 --> 00:17:06,159
වොරන් විශ්වාස කළේය.

415
00:17:06,193 --> 00:17:08,061
ඔහු සත්‍යය විශ්වාස කළේය.

416
00:17:08,095 --> 00:17:09,496
කරන බව ඔහු විශ්වාස කළේය
හරි දේ මොකක්ද කියලා.

417
00:17:09,529 --> 00:17:12,865
ඔහු පුරවැසි 14 විය.

418
00:17:12,899 --> 00:17:14,934
සිටිසන් 14 සැබෑ ය.

419
00:17:14,967 --> 00:17:17,036
වොරන් ගැලපෙන්නේ නැහැ
අනිත් අය එක්ක?

420
00:17:17,070 --> 00:17:18,004
මම නිකමට කිව්වා

421
00:17:18,037 --> 00:17:21,574
වොරන් වඩා හොඳ විය!

422
00:17:21,608 --> 00:17:23,410
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

423
00:17:23,443 --> 00:17:27,847
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
ජෙරමි කුස්නෙට්ස්කි කියලා

424
00:17:27,880 --> 00:17:30,750
සහ Kenneth Vert

425
00:17:30,783 --> 00:17:32,885
පොලිස් වාර්තා තිබේද?

426
00:17:32,919 --> 00:17:34,854
ඔව්.

427
00:17:34,887 --> 00:17:36,389
ඒක මොකුත් නෑ
රසවත්, කෙසේ වෙතත්.

428
00:17:38,158 --> 00:17:41,194
එය, වගේ,
විනාශ කිරීම සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

429
00:17:41,228 --> 00:17:44,030
ඔබට ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

430
00:17:44,063 --> 00:17:45,031
අපරාධකරුවන් ලෙස කුමක්ද?

431
00:17:45,064 --> 00:17:46,966
ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

432
00:17:46,999 --> 00:17:48,901
හරි, හොඳයි,
රසවත් වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

433
00:17:48,935 --> 00:17:49,869
අපරාධයක් ලෙස.

434
00:17:49,902 --> 00:17:52,705
ධෛර්යය ගෙන දුන් දෙයක්.

435
00:17:52,739 --> 00:17:54,274
යමක් අදහස් කළ දෙයක්.

436
00:17:55,442 --> 00:17:56,543
මිනීමැරුමක් වගේද?

437
00:17:56,576 --> 00:18:00,079
ඔව් මිනීමැරුමක් වගේ.

438
00:18:05,252 --> 00:18:09,256
වොරන් ග්‍රේන්ජර් රාත්‍රියේ
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ ඇඳුම ඇඳගෙනය.

439
00:18:09,289 --> 00:18:13,226
අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

440
00:18:13,260 --> 00:18:16,529
මරණයට හේතුව
කැපුණු සුෂුම්නාවක් විය.

441
00:18:20,333 --> 00:18:22,068
අපට Abigail Zealey බැහැර කළ හැකිය
ඝාතකයා ලෙස.

442
00:18:22,101 --> 00:18:23,403
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

443
00:18:23,436 --> 00:18:25,004
අබිගේල්ට නැත
ප්රමාණවත් ශක්තියක්

444
00:18:25,037 --> 00:18:27,274
වොරන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ කපා දැමීමට
එක පහරකින්.

445
00:18:27,307 --> 00:18:28,575
ඔහුගේ සුළු පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:18:28,608 --> 00:18:31,744
නැත්නම් අනිත් ළමයි
විකට සාප්පුවේ?

447
00:18:31,778 --> 00:18:33,446
බ්රෙනන්:
හොඳයි, භෞතිකත්වය නම්
මිනීමරුවාගේ

448
00:18:33,480 --> 00:18:35,415
පහ-දහ අතර වේ
සහ හය-එක,

449
00:18:35,448 --> 00:18:39,286
මම ඒ හැමෝටම ඔව් කියන්නම්,
ආයුධය මත පදනම්ව.

450
00:18:43,122 --> 00:18:44,291
දෙවියනේ, කුමක් විය හැකිද?
ඔහු කර ඇත

451
00:18:44,324 --> 00:18:45,925
කෙනෙක් හදන්න
ඔහු ගැන එතරම් තරහක්?

452
00:18:45,958 --> 00:18:48,027
සැක් දැන් ඇට සුද්ද කරනවා.

453
00:18:48,060 --> 00:18:50,497
සමහර විට අපි සොයා ගනීවි
අපට මග හැරුණු දෙයක්.

454
00:18:50,530 --> 00:18:52,332
හොඩ්ජින්ස්:
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

455
00:18:52,365 --> 00:18:54,167
මම පර්යේෂණ කරනවා.

456
00:18:54,201 --> 00:18:55,168
(බීප්)

457
00:18:55,202 --> 00:18:56,603
විකට පොතක් කියවීමෙන්?

458
00:18:56,636 --> 00:18:59,772
දැඩි ලෙස රූපක
නූතන මිථ්යාවන්.

459
00:18:59,806 --> 00:19:01,140
උබ බග්ස් බනී කියවනවා මචන්.

460
00:19:01,174 --> 00:19:03,976
මතුපිටින්, ඔව්,
නමුත් ඔබ ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,

461
00:19:04,010 --> 00:19:05,812
යටිපෙළ පැහැදිලි වේ.

462
00:19:05,845 --> 00:19:07,146
ගැටුම නියෝජනය වේ

463
00:19:07,180 --> 00:19:10,116
ඩාවිනියානු අරගලයේ
කුරුල්ලන් අතර

464
00:19:10,149 --> 00:19:11,851
සහ ආධිපත්යය සඳහා ක්ෂීරපායින්.

465
00:19:11,884 --> 00:19:15,355
Daffy Duck ලබා දෙන බග් මත පදනම්ව
ඩයිනමයිට් වලින් හදපු සුරුට්ටුවක්ද?

466
00:19:15,388 --> 00:19:16,789
ඔව්.

467
00:19:16,823 --> 00:19:21,328
එවිට මෙන්න, ඔහු පුපුරා යයි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

468
00:19:21,361 --> 00:19:23,996
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්.

469
00:19:24,030 --> 00:19:25,131
කුමක් ද?

470
00:19:25,164 --> 00:19:26,799
ඔබ පහත් වී ඇති බව පෙනේ
ඇටකටු.

471
00:19:26,833 --> 00:19:29,469
නොහැකියි. එය පමණි
4% පෙරොක්සයිඩ් විසඳුමක්.

472
00:19:29,502 --> 00:19:32,472
එතකොට මොකක්ද ඒ බුබුල
සහ periosteum මත වලවල්?

473
00:19:32,505 --> 00:19:35,808
සියයට හතරක විසඳුම
එය හේතු නොවනු ඇත.

474
00:19:35,842 --> 00:19:39,346
ඉතින්, මොකක්ද, එය යම් ආකාරයක
පද්ධතිමය පිරිහීම ගැන?

475
00:19:43,450 --> 00:19:46,319
අන්තරාල ලාංඡනය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අනුභව කර ඇත.

476
00:19:46,353 --> 00:19:48,154
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

477
00:19:48,187 --> 00:19:52,359
මේ ළමයා අසනීප වුණා.

478
00:20:01,268 --> 00:20:02,835
ඒ සුවඳ?

479
00:20:02,869 --> 00:20:03,936
ඔව්, මම කරනවා.

480
00:20:03,970 --> 00:20:06,105
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, බෝන්ස්?

481
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
ඉටි, පොප්කෝන්...

482
00:20:08,074 --> 00:20:09,175
(ආශ්වාස කරයි)

483
00:20:09,208 --> 00:20:11,010
පාද, ඩියෝඩ්‍රන්ට්...

484
00:20:11,043 --> 00:20:13,446
එනම් ඇමරිකාව, අස්ථි.

485
00:20:13,480 --> 00:20:15,882
ඔබේ පන්දු යැවීමේ පන්දුව තබා ගන්න
කාර් එකේද?

486
00:20:15,915 --> 00:20:17,350
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මට තේරෙනවා

487
00:20:17,384 --> 00:20:19,852
අපි ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්නෙමු
Warren Granger ගැන,

488
00:20:19,886 --> 00:20:22,522
සමහර විට රාමු කිහිපයක් බෝල් කරන්න.

489
00:20:22,555 --> 00:20:25,057
පොඩි ක්‍රීඩාවක් වගේ දෙයක් නෑ
දාරය ඉවත් කිරීමට.

490
00:20:25,091 --> 00:20:26,092
මෙය ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

491
00:20:26,125 --> 00:20:27,193
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

492
00:20:27,226 --> 00:20:29,028
කායික වාසියක් නැහැ.

493
00:20:29,061 --> 00:20:30,430
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ගොල්ෆ් වගේ.

494
00:20:30,463 --> 00:20:32,632
එය ක්‍රීඩාවක් නොවේ.
එය ක්‍රියාකාරකමකි.

495
00:20:32,665 --> 00:20:35,535
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද, අස්ථි,
සමහර විට එක් වරක් පමණි

496
00:20:35,568 --> 00:20:37,870
කෝප නොවීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා වටේ ඉන්න හැමෝම?

497
00:20:37,904 --> 00:20:40,373
ඔව්, සමාවෙන්න.

498
00:20:40,407 --> 00:20:43,610
ඔයා හොදින්ද
මෙම ක්‍රීඩාවේදී?

499
00:20:43,643 --> 00:20:46,379
මගේ සාමාන්‍යය 200ට වැඩි විය,
එක් ක්‍රීඩාවකට විවෘත කිරීම් දෙකකට වඩා අඩුය.

500
00:20:46,413 --> 00:20:50,750
එක තරගයකදී මට පහර 211ක් තිබුණා
වෙඩි 431 න්,

501
00:20:50,783 --> 00:20:52,719
29 තරඟ 39 කදී විවෘත වේ.

502
00:20:52,752 --> 00:20:53,886
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:20:53,920 --> 00:20:55,388
ඒ කියන්නේ මම දිනුවා
සමහර පන්දු යැවීමේ සම්මාන.

504
00:20:55,422 --> 00:20:57,757
මම මාෂල් එච්.
මගේ ලිපියට ඩික්සන් සම්මානය

505
00:20:57,790 --> 00:21:00,393
ජෝර්ජ් ජෝන් රෝමන්ස් සහ
කායික තේරීම.

506
00:21:00,427 --> 00:21:03,730
දෙයියනේ අපි නායකත්වය දෙනවා වගේ
සමාන්තර ජීවිත.

507
00:21:03,763 --> 00:21:04,964
සපත්තු අවශ්යද?

508
00:21:04,997 --> 00:21:07,133
ඔව්.
කළමනාකරු සොයයි.

509
00:21:07,166 --> 00:21:09,268
ටෙඩ් මැක්ග්රුඩර්.

510
00:21:09,302 --> 00:21:10,903
FBI, හාහ්?

511
00:21:10,937 --> 00:21:12,572
ඔව්.

512
00:21:12,605 --> 00:21:14,240
අපි මරණය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
ඔබේ සේවකයෙකුගෙන්.

513
00:21:14,273 --> 00:21:15,842
වොරන් ග්‍රේන්ජර්.

514
00:21:15,875 --> 00:21:17,310
වොරන්?

515
00:21:17,344 --> 00:21:19,178
ඔහු නොපැමිණි විට
ඔහුගේ අවසාන වැටුප සඳහා,

516
00:21:19,211 --> 00:21:21,180
මම හිතුවා
ඔහු වෙනත් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත

517
00:21:21,213 --> 00:21:22,949
සහ දැනුම් දීමට අවශ්ය නොවීය.

518
00:21:22,982 --> 00:21:24,351
ඔහු ඒ වගේ අමුතුයි.

519
00:21:24,384 --> 00:21:27,019
ඒ උනාට හොඳ ළමයෙක්.
(පිරිමි සිනාසෙයි)

520
00:21:27,053 --> 00:21:29,856
අපොයි, ගහන්න එපා.

521
00:21:29,889 --> 00:21:31,591
ටෙඩ්, මම ඔවුන්ට කතා කළා,

522
00:21:31,624 --> 00:21:34,093
නමුත් ඔවුන් තබාගන්නවා
මට තොල් දෙනවා.

523
00:21:34,126 --> 00:21:36,663
ලූස්, මේ මිනිස්සු
FBI සමඟ ඇත.

524
00:21:36,696 --> 00:21:38,598
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
වොරන් ග්‍රේන්ජර්.

525
00:21:38,631 --> 00:21:39,632
වොරන්?

526
00:21:39,666 --> 00:21:40,833
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:21:40,867 --> 00:21:42,268
එයා මැරිලා.

528
00:21:42,301 --> 00:21:44,471
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

529
00:21:44,504 --> 00:21:46,773
මම කිව්වා එයා අයින් වුණේ නැහැ කියලා.

530
00:21:46,806 --> 00:21:48,775
මම වැරදියි.

531
00:21:48,808 --> 00:21:49,676
මේ මගේ බිරිඳ ලුසී.

532
00:21:49,709 --> 00:21:51,143
සමාවෙන්න.

533
00:21:51,177 --> 00:21:52,311
ඒක කමක් නෑ.
(ක්‍රීඩා බීප් හඬ)

534
00:21:52,345 --> 00:21:53,380
කොපමණ වාරයක්

535
00:21:53,413 --> 00:21:55,181
ඒ ළමයි කරන්න
මෙතනට එන්නද?

536
00:21:55,214 --> 00:21:56,849
TED:
කවුද, ඒ විහිළුකාරයෝ?

537
00:21:56,883 --> 00:21:59,452
සති අන්ත, බොහෝ විට, නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළා
තව ගොඩක් එන්න,

538
00:21:59,486 --> 00:22:01,788
නමුත් මේ පිස්සු ඇඳුම් වලින්.

539
00:22:01,821 --> 00:22:05,291
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම් කියලා
හැලොවීන්, නමුත් එපමණයි.

540
00:22:05,324 --> 00:22:06,459
(චෝට්ලිං)

541
00:22:06,493 --> 00:22:09,396
කුටිය:
වොරන්ගේ පෙම්වතිය මෙතනද?

542
00:22:09,429 --> 00:22:12,298
වොරන්ගේ බව අපට දැනුම් දුන්නා
පෙම්වතිය මෙහෙ වැඩ කළා.

543
00:22:12,331 --> 00:22:14,401
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබට කවදා හෝ වොරන් මුණගැසුණේ නම්,

544
00:22:14,434 --> 00:22:15,968
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
පෙම්වතිය වර්ගයේ ළමයෙක්.

545
00:22:16,002 --> 00:22:18,938
ඒ ළඟට ආපු කෙල්ලෙක් හිටියා
සමහර වෙලාවට එයාව බලන්න.

546
00:22:20,407 --> 00:22:23,142
ඔව්. ඔව්, ඒ ඇයයි.

547
00:22:23,175 --> 00:22:25,978
මම - මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

548
00:22:26,012 --> 00:22:27,313
මම හිතන්නේ නැහැ
වොරන් සියල්ලම විය

549
00:22:27,346 --> 00:22:29,516
ඇයව දැකීම සතුටක්,
සහ ඇය ඇමතුවේ නම්,

550
00:22:29,549 --> 00:22:31,918
එයාට කියන්න කියලා එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු මෙහි නොසිටි බව.

551
00:22:31,951 --> 00:22:32,985
(දුරකථනය නාද වේ)

552
00:22:33,019 --> 00:22:34,421
බ්රෙනන්.

553
00:22:34,454 --> 00:22:35,688
TED:
සමහර විට ඔහු විය
ඇයව මග හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

554
00:22:35,722 --> 00:22:37,924
මට සමාවෙන්න
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

555
00:22:39,692 --> 00:22:42,228
හරි, වේගය අඩු කරන්න, සැක්,
සහ එය නැවත කරන්න.

556
00:22:42,261 --> 00:22:45,565
සම්පූර්ණ සමග අධි සෛලීයතාව
ඇටමිදුළු අවකාශය ඉවත් කිරීම.

557
00:22:45,598 --> 00:22:48,000
ඔස්ටියෝබ්ලාස්ට් 26%.

558
00:22:48,034 --> 00:22:49,201
හරි, හොඳ වැඩක්, සැක්.

559
00:22:49,235 --> 00:22:51,170
දිගටම වැඩ කරන්න
ආයුධ හැඳුනුම්පත මත.

560
00:22:51,203 --> 00:22:53,773
මට තේරෙනවා අපි යන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම පන්දු යැවීමක් ලබා ගැනීමට
අද රෑ, හාහ්?

561
00:22:53,806 --> 00:22:57,343
සැක් කිව්වා වොරන් නැත්නම්
මීට මාස දෙකකට පෙර ඝාතනය කර ඇත

562
00:22:57,376 --> 00:22:59,746
ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

563
00:23:04,817 --> 00:23:07,119
වොරන් කිව්වම
කුඩා කාලයේ අසනීප විය,
ඔබ අදහස් කළේ ලියුකේමියාවද?

564
00:23:07,153 --> 00:23:11,524
ඔව්, නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 11 වන විට,
ඔහු සමනය විය.

565
00:23:11,558 --> 00:23:16,195
අධි සෛලීය ක්රියාකාරිත්වය
මම දැක්කේ දැනට විතරයි

566
00:23:16,228 --> 00:23:17,964
උසස් පිළිකා අවස්ථා වලදී.

567
00:23:17,997 --> 00:23:20,467
එයා හොඳටම අසනීප වෙලා ඉන්න ඇති.

568
00:23:20,500 --> 00:23:21,801
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

569
00:23:21,834 --> 00:23:24,637
මිනිසා:
අපි එතන ඉන්න උත්සාහ කළා
වොරන් සඳහා, නමුත් ...

570
00:23:24,671 --> 00:23:26,205
ඔහු අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

571
00:23:26,238 --> 00:23:28,207
ඔබ සිතූ විට හරි
ඔබ ගොඩනඟා ඇත

572
00:23:28,240 --> 00:23:30,376
විශ්වාසයේ පාලමක්,
ඔහු ඔබෙන් ඉවත් විය.

573
00:23:30,409 --> 00:23:32,078
ඔහු යථාර්ථයට මුහුණ දීමේ උත්සාහය අත්හැරියේය.

574
00:23:35,014 --> 00:23:37,650
සමහරවිට ඔයාගේ පුතාට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති
ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

575
00:23:38,785 --> 00:23:40,620
ඔහු ඔහුගේ දැන සිටියේය
තත්වය දරුණු විය,

576
00:23:40,653 --> 00:23:42,622
සහ ඔහු තීරණය කළේය
එය තනිවම දැඩි කිරීමට.

577
00:23:46,025 --> 00:23:47,393
ඔව්.

578
00:23:47,426 --> 00:23:49,095
ඔහු එය කළ දේ දුටුවේය
මට පළමු වතාවට.

579
00:23:49,128 --> 00:23:51,430
ඒක නෙවෙයි
ඔහු ඉවත් විය.

580
00:23:51,464 --> 00:23:53,700
ඒකයි එයාට මාව එපා උනේ
දුක් විඳීමට.

581
00:24:03,342 --> 00:24:04,911
ඔබ ඇයට කිව්වා
එයාගේ පුතා එයාට කිව්වේ නෑ කියලා

582
00:24:04,944 --> 00:24:07,079
අසනීප වීම ගැන
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

583
00:24:07,113 --> 00:24:08,815
උහ්-හහ්.
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කියලා විශ්වාස කරනවා.

584
00:24:08,848 --> 00:24:10,483
හොඳයි, මිනිස්සු එහෙම නැහැ
ඇත්තටම ඒක කරන්න.

585
00:24:10,517 --> 00:24:12,184
ඉතින් ඔයා ඒක එයාට කිව්වා විතරයි
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

586
00:24:12,218 --> 00:24:13,653
හරි.

587
00:24:13,686 --> 00:24:15,988
ඉතින්, ඔබ කළේ ඔබ කළ දේ පමණයි
මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

588
00:24:17,857 --> 00:24:19,826
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
ඔහු තම මවට කීවේ නැත.

589
00:24:19,859 --> 00:24:21,828
හොඳයි, සමහර විට ඔහු
සියල්ල හසු විය
ආදරය තුළ

590
00:24:21,861 --> 00:24:24,096
මිය යන කෙනෙක් වීම
සුපිරි වීරයා, ඔබ දන්නවාද?

591
00:24:24,130 --> 00:24:26,265
නව යොවුන් වියේ ආතතිය,
ඒ සියල්ල.

592
00:24:26,298 --> 00:24:27,767
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

593
00:24:27,800 --> 00:24:30,136
(සුසුම් හෙළයි):
ඔහ්.

594
00:24:30,169 --> 00:24:33,339
ඇත්ත, මම හිතන්නේ කොල්ලා
මිනිහෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බැලුවා.

595
00:24:33,372 --> 00:24:35,341
සියල්ල ඔහු විසින්ම,
කිසිම උදව්වක් නැතුව.

596
00:24:35,374 --> 00:24:37,343
ඔහු කරමින් සිටියේ ය
ඔහුට හැකි හොඳම දේ.

597
00:24:37,376 --> 00:24:39,646
වීරයෝ කෙඳිරි ගාන්නේ නැත
අසනීප වීම ගැන.

598
00:24:39,679 --> 00:24:42,114
ඒ වගේ දෙයක්.

599
00:24:42,148 --> 00:24:43,315
දුප්පත් ළමයෙක්.

600
00:24:43,349 --> 00:24:44,350
ඔවුන් දැන සිටියාද
ලියුකේමියාව ගැන?

601
00:24:44,383 --> 00:24:45,552
නැත, ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.

602
00:24:45,585 --> 00:24:46,853
හැඩි දැඩි මිනිහා නේද?

603
00:24:46,886 --> 00:24:48,487
ඔයා කලින් හරි
දන්න ළමයා ගැන

604
00:24:48,521 --> 00:24:49,722
ඔහු මුහුණ දෙමින් සිටියේය
ආසන්න මරණය.

605
00:24:49,756 --> 00:24:51,323
මෙය වෙනස් වේ
අභිප්රේරණය.

606
00:24:51,357 --> 00:24:53,125
ඝාතකයාගේ පෙළඹවීම?
කුටිය:
නැත.

607
00:24:53,159 --> 00:24:54,994
Warren Granger ගේ.
ගුඩ්මන්:
ඔබ සිතන්නේ ඔහු නිර්භීත වූ බවයි

608
00:24:55,027 --> 00:24:56,462
දැනුමෙන්
මැරෙන්න යනවා කියලා.

609
00:24:56,495 --> 00:24:57,830
ඔහු සටනක් සොයා ගියේය.

610
00:24:57,864 --> 00:25:00,199
ඔහු ට්විස්ටඩ් සොයා ගියේය.

611
00:25:00,232 --> 00:25:01,734
ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.

612
00:25:01,768 --> 00:25:04,470
අපි ඉඩ දෙනවා
විකට පොත් කතාව

613
00:25:04,503 --> 00:25:06,573
උත්පාදනය කිරීමට
බොහෝ උපකල්පන.

614
00:25:06,606 --> 00:25:09,576
මට ඇහුනා විතරයි
"යන්න නරක මිනිහා ගන්න" උපකල්පනය.

615
00:25:09,609 --> 00:25:11,377
ඒක සාමාන්‍ය වැඩියි.

616
00:25:11,410 --> 00:25:13,179
බ්රෙනන්:
ඔව්, සමහරවිට,

617
00:25:13,212 --> 00:25:16,082
Opalescence නියෝජනය කරයි
වොරන්ගේ වඩා හොඳ ස්වභාවය,

618
00:25:16,115 --> 00:25:21,487
සහ Twisted ප්රතිබිම්බයක් විය
ඔහුගේ අඳුරු ලිංගික ආවේගයන්.

619
00:25:21,520 --> 00:25:25,558
මා උපකල්පනය කරන තේමාවක් පොදු ය
යොවුන් වියේ ප්‍රබන්ධ වල.

620
00:25:25,592 --> 00:25:27,860
සහ චිත්ර ...

621
00:25:29,295 --> 00:25:31,497
හලෝ... ඇටකටු.

622
00:25:31,530 --> 00:25:33,833
චිත්ර.

623
00:25:33,866 --> 00:25:36,703
වොරන් කොමික් ලිව්වා,
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

624
00:25:36,736 --> 00:25:38,437
ඔහුගේ කාමරයේ
චිත් ර අඳින්න දන්නවා කියලා.

625
00:25:38,470 --> 00:25:42,575
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්, මම සොයාගත්තා
අමතර අස්ථි කැබැල්ලක්
මට ගණන් ගන්න බෑ.

626
00:25:42,609 --> 00:25:45,612
කොමික් එක ඇඳලා තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්.

627
00:25:46,445 --> 00:25:48,014
ස්ටූ එලිස්.

628
00:25:48,047 --> 00:25:49,015
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
00:25:49,048 --> 00:25:50,016
බලන්න.

630
00:25:50,049 --> 00:25:52,218
වොරන් ග්‍රේන්ගර් ලිවීය
මෙම විකට පොත,

631
00:25:52,251 --> 00:25:54,654
නමුත් එය ඇද ගන්නා ලදී
Stew Ellis විසිනි.

632
00:25:58,591 --> 00:26:01,093
ස්ටීව් එලිස්:
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා, මම වොරන්ව දැන සිටියා
කඩෙන්, හරිද?

633
00:26:01,127 --> 00:26:02,528
ඔහු බරපතල ආයෝජකයෙක් විය.

634
00:26:02,561 --> 00:26:03,896
ඔහු ඔබට ණයයිද?
මුදල්, ඉස්ටුවක්?

635
00:26:03,930 --> 00:26:05,431
(සුසුම් හෙළයි):
මොකක්ද?

636
00:26:05,464 --> 00:26:07,700
එය නිර්මාණාත්මකද?
වෙනස්කම්, හෝ එය විය

637
00:26:07,734 --> 00:26:10,069
ඔබ එසේ කළේ නැත
ප්‍රමාණවත් ණය ලබාගන්නද?

638
00:26:12,271 --> 00:26:13,239
(සුසුම් හෙළයි) 

639
00:26:13,272 --> 00:26:14,874
නැත, ඒ කිසිවක් නොවීය.

640
00:26:14,907 --> 00:26:16,876
බලන්න, ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබ හවුල්කරුවන් බව මට කියන්න

641
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවම?

642
00:26:18,945 --> 00:26:20,947
මොකද අපිට තිබුණා
ලොකු තර්කයක්,

643
00:26:20,980 --> 00:26:24,617
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
මට චේතනාවක් තිබුණා කියලා හිතන්න.

644
00:26:24,651 --> 00:26:27,119
හරි හරී. ඔබ තර්ක කළේ කුමක් ගැනද?

645
00:26:27,153 --> 00:26:28,387
Abigail Zealey?

646
00:26:28,420 --> 00:26:30,890
නෑ මචන්. යන්තම්
වෙළඳ භාණ්ඩකරණය.

647
00:26:30,923 --> 00:26:32,424
ඔබ වෙළඳ භාණ්ඩ ගැන තර්ක කළාද?

648
00:26:32,458 --> 00:26:33,492
ඔව්, වොරන් හිතුවා

649
00:26:33,525 --> 00:26:35,628
ඔහු 70% ලැබීමට සුදුසුයි
සංකල්පය සඳහා,

650
00:26:35,662 --> 00:26:38,564
නමුත් මම හිතන්නේ, මම කරපු නිසා
සැබෑ චිත්‍ර, මම...

651
00:26:38,597 --> 00:26:39,899
ඔබට ප්‍රකාශකයෙක් සිටීද?

652
00:26:39,932 --> 00:26:41,233
නැත.

653
00:26:41,267 --> 00:26:42,735
දැන් අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

654
00:26:42,769 --> 00:26:45,437
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම්
මම වොරන්ව මැරුවා කියලා

655
00:26:45,471 --> 00:26:47,473
මම එහෙම නෙවෙයි
මෝඩයි මචන්.

656
00:26:47,506 --> 00:26:49,241
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
වොරන් මැරුවාද?

657
00:26:49,275 --> 00:26:51,610
(සුසුම් හෙළයි):
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

658
00:26:51,644 --> 00:26:53,746
අනිවාර්යයෙන්ම මම නෙවෙයි, හරිද?

659
00:26:53,780 --> 00:26:55,982
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඉස්ටුවක්,
මේ මොහොතේ සිට,

660
00:26:56,015 --> 00:26:59,518
ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු
වොරන්ගේ ඝාතනයේදී.

661
00:26:59,551 --> 00:27:00,586
ඇයි?

662
00:27:00,619 --> 00:27:02,021
ඇයි? ඔබ බොරු කී නිසා

663
00:27:02,054 --> 00:27:03,589
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
වොරන් සමඟ, ඉතින්, මම ඔබ නම්,

664
00:27:03,622 --> 00:27:04,991
මම හිතන්නේ
ඇත්තටම, ඇත්තටම අමාරුයි

665
00:27:05,024 --> 00:27:07,293
තවත් දෙයක් තිබේ නම්
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

666
00:27:09,128 --> 00:27:11,330
හරි, ඇබී.

667
00:27:11,363 --> 00:27:12,631
ඇබී?

668
00:27:15,201 --> 00:27:16,869
ත්රිකෝණය.

669
00:27:16,903 --> 00:27:19,105
බලන්න, මම බැඳුණා
ඇය සමඟ කිහිප වතාවක්,

670
00:27:19,138 --> 00:27:22,474
නමුත් ඇය උමතු විය
වොරන් සමඟ.

671
00:27:22,508 --> 00:27:23,943
ඉතින්, ඔබ ඇය ගැන තර්ක කළා.

672
00:27:23,976 --> 00:27:25,377
නෑ මචන්.

673
00:27:25,411 --> 00:27:27,680
වොරන්ට කවදාවත් ඇබී අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

674
00:27:27,714 --> 00:27:29,882
හරි, සමහර විට එය ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවට හේතු විය
ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය බව?

675
00:27:29,916 --> 00:27:31,017
මචන්,

676
00:27:31,050 --> 00:27:33,686
ඇබී හුරතල්
චික්-ගීක් ආකාරයේ,

677
00:27:33,720 --> 00:27:35,654
නමුත් ඇය නියත වශයෙන්ම නොවේ
ඒ වගේ Betty

678
00:27:35,688 --> 00:27:37,123
ඔබ මරණ කුටියට යන්න.

679
00:27:37,156 --> 00:27:38,891
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි

680
00:27:38,925 --> 00:27:40,693
කවුද යන්තම් මාර්ගය,
බොරු කියන්න හරිම දක්ෂයි.

681
00:27:40,727 --> 00:27:42,461
මචන් මම කලාකරුවෙක්.

682
00:27:42,494 --> 00:27:44,797
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

683
00:27:44,831 --> 00:27:47,734
මට අමතර අස්ථි කැබැල්ලක් හමු විය
මෙහි ලැගුම්ගෙන ඇත

684
00:27:47,767 --> 00:27:51,670
C2 හි ඔඩොන්ටොයිඩ් ක්රියාවලියේදී.

685
00:27:53,339 --> 00:27:55,574
මම - මම සියල්ල හරහා ගියා
නැවත කැඩීම සහ හානි කිරීම,

686
00:27:55,607 --> 00:27:57,844
ඒත් මට හොයාගන්න බෑ
කොහෙන්ද ආවේ.

687
00:27:59,678 --> 00:28:02,648
හොඳයි, එය නොවේ
ගැබ්ගෙල කශේරුකාවකින්.

688
00:28:02,681 --> 00:28:03,716
ඔහ්, එය නොවේද?

689
00:28:03,750 --> 00:28:05,017
එය දිගු අස්ථියකින්.

690
00:28:05,051 --> 00:28:07,353
සමහරවිට ඩෙල්ටොයිඩ් ක්රියාවලිය
humerus ක.

691
00:28:07,386 --> 00:28:09,421
අත් අස්ථිය?

692
00:28:09,455 --> 00:28:11,557
මට ඔයාව ඕන
මයික්‍රෝටෝමය සැකසීමට

693
00:28:11,590 --> 00:28:15,161
සහ මට පැරෆින් ලබා දෙන්න
සහ කාවැද්දීමේ අච්චුවක්.

694
00:28:15,194 --> 00:28:17,363
ඔබ සූදානම් වීමට යනවාද?
ඔබේම අස්ථි ස්ලයිඩය?

695
00:28:17,396 --> 00:28:18,564
ඔව්.

696
00:28:18,597 --> 00:28:19,565
සාමාන්යයෙන් මම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බව.

697
00:28:19,598 --> 00:28:21,100
මේක අමාරු එකක්, සැක්.

698
00:28:21,133 --> 00:28:23,602
කෑල්ල කුඩායි,
සහ මට සහතික විය යුතුයි

699
00:28:23,635 --> 00:28:26,705
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත
DNA සාම්පලයක් සඳහා.

700
00:28:26,739 --> 00:28:28,841
වොරන් ග්‍රේන්ගර්ගේ හස්තය
අස්ථි සම්පූර්ණයි.

701
00:28:28,875 --> 00:28:32,378
මෙම අමතර අස්ථි කොටස
වොරන් ග්‍රේන්ගර්ගෙන් ආවේ නැහැ.

702
00:28:32,411 --> 00:28:34,680
වොරන් ග්‍රේන්ජර් ගොදුරු විය
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයකින්.

703
00:28:34,713 --> 00:28:36,048
ඔහු ආපසු සටන් කළේය.

704
00:28:36,082 --> 00:28:38,617
එය හැකි ය
ඒ අරගලය අතරතුර

705
00:28:38,650 --> 00:28:41,420
ඔහු තම ප්‍රහාරකයාට පහර දුන්නේය
එකම ආයුධයකින්

706
00:28:41,453 --> 00:28:43,022
එය පසුව භාවිතා කරන ලදී
ඔහුව මරා දැමීමට.

707
00:28:43,055 --> 00:28:44,190
ඒ කියන්නේ ඒ ඇට කෑල්ල

708
00:28:44,223 --> 00:28:46,092
එන්න තිබුණා
ඔහුගේ මිනීමරුවාගෙන්.

709
00:28:53,565 --> 00:28:55,467
(ඝෝෂාකාරී හුස්ම)
(විස්ල්):
ඔයා මොකද කරන්නේ?

710
00:28:55,501 --> 00:28:57,804
(හයියෙන් හුස්ම ගැනීම) 

711
00:28:59,806 --> 00:29:02,608
නියැදිය මත හුස්ම ගැනීම
ස්ථිතික විදුලිය විසුරුවා හරියි

712
00:29:02,641 --> 00:29:04,410
සහ කැපීම පහසු කරයි.

713
00:29:04,443 --> 00:29:06,779
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

714
00:29:06,813 --> 00:29:08,881
මට මේක හරි ගියොත්,
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

715
00:29:08,915 --> 00:29:13,419
වයස, ලිංගිකත්වය සහ ජාතිය
වොරන් ග්‍රේන්ජර්ගේ ඝාතකයාගේ.

716
00:29:14,520 --> 00:29:17,089
Stew කලාකරුවා විය.

717
00:29:17,123 --> 00:29:18,557
ඇත්තටම?

718
00:29:18,590 --> 00:29:22,561
ඔයා හිතන්නේ එයා වොරන්ව මැරුවා කියලා
කලාත්මක වෙනස්කම් මත?

719
00:29:22,594 --> 00:29:24,596
එයාටත් තිබ්බා
ඇබී සඳහා දෙයක්.

720
00:29:24,630 --> 00:29:25,898
වාව්.

721
00:29:25,932 --> 00:29:27,967
ඔව්, හුදකලාව සඳහා,
වොරන් ග්‍රේන්ජර්--

722
00:29:28,000 --> 00:29:30,169
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල තිබුණා
පයි ගොඩක් තුළ.

723
00:29:30,202 --> 00:29:34,406
ඔයා කලින් කිව්වා
වොරන් ඔයාට මාව මතක් කළා කියලා.

724
00:29:34,440 --> 00:29:36,742
ඔයා හිතන්නේ මමත් එයා වගේ කියලා.

725
00:29:36,775 --> 00:29:39,678
ඔහු ජීවිතයෙන් සැඟවූ බව

726
00:29:39,711 --> 00:29:41,580
ගිල්වීමෙන්
ෆැන්ටසි ලෝකයක

727
00:29:41,613 --> 00:29:43,149
ඔහු අපරාධයට එරෙහිව සටන් කළ තැන,

728
00:29:43,182 --> 00:29:45,484
මම කරන්නේ එකම දෙයයි,
මට පමණක් සුපිරි බලයක් නැත.

729
00:29:45,517 --> 00:29:47,586
මම...

730
00:29:47,619 --> 00:29:49,922
මට විද්‍යාව තියෙනවා.

731
00:29:49,956 --> 00:29:51,924
නැහැ, අස්ථි, ඔබ අපරාධ සමඟ සටන් කරනවා.

732
00:29:51,958 --> 00:29:53,259
ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.

733
00:29:53,292 --> 00:29:55,627
ඒ වගේම ඕනෑම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් තරම්
සැලකිලිමත් වේ,

734
00:29:55,661 --> 00:29:57,029
ඔබට තිබේ
සුපිරි බලවතුන්.

735
00:29:57,063 --> 00:29:58,865
ඔයා මට කරුණාවන්තයි.

736
00:29:58,898 --> 00:30:00,933
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

737
00:30:00,967 --> 00:30:05,771
ඔබ වොරන් ග්‍රේන්ජර්ට බොරු කිව්වා
අම්මා ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

738
00:30:05,804 --> 00:30:07,773
එය පෙනේ
ඔබේ සුපිරි බලවතා වීමට.

739
00:30:07,806 --> 00:30:10,109
බලන්න, මේ ඇට කැබැල්ල
ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්නේ -

740
00:30:10,142 --> 00:30:15,982
එය ලැගුම් ගත්තේ කෙසේද?
වොරන් ග්‍රේන්ජර්ගේ බෙල්ලද?

741
00:30:16,015 --> 00:30:18,050
තැන්පත් කළා
එකම ආයුධයකින්

742
00:30:18,084 --> 00:30:19,618
කියලා එයාගේ සුෂුම්නාව කැපුවා.

743
00:30:19,651 --> 00:30:21,988
හැදෙන්නේ නැහැ
ඝාතකයාගේ අස්ථිය.

744
00:30:25,925 --> 00:30:28,627
ඔබ සිතන්නේ
a-වෙනම මිනීමැරුම් ගොදුරක්ද?

745
00:30:28,660 --> 00:30:30,462
ඔපල්සෙන්ස් ද?

746
00:30:30,496 --> 00:30:32,498
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව?

747
00:30:33,565 --> 00:30:35,501
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මැරිලා කියලා.

748
00:30:35,534 --> 00:30:36,668
ඇයි?

749
00:30:36,702 --> 00:30:38,637
මෙය අත් අස්ථියකි.

750
00:30:38,670 --> 00:30:42,674
අපි දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙම නඩුව ඇයගේ අතට වාසිදායකද?

751
00:30:42,708 --> 00:30:45,244
මා දැක ඇති බව නොවේ.

752
00:30:45,277 --> 00:30:48,380
ඒ නිසා
ඔබ මානව විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

753
00:30:50,682 --> 00:30:52,151
සුපිරි බලවතුන් සමඟ.

754
00:30:52,184 --> 00:30:53,352
හා!

755
00:30:53,385 --> 00:30:54,987
ඒක හොඳයි.

756
00:30:55,021 --> 00:30:56,889
(සිනාසෙයි)

757
00:30:58,857 --> 00:31:01,928
ඔහ්... හලෝ.

758
00:31:01,961 --> 00:31:03,529
ඕනෑම ආරංචියක්
වොරන් ගැන?

759
00:31:03,562 --> 00:31:05,697
අපි තවමත් මූලික අදියරේ ඉන්නේ
අපගේ විමර්ශනයේ.

760
00:31:05,731 --> 00:31:06,999
අහන්න, මැක්ග්රුඩර් මහතා,
ඔබ සිදු වූයේ නැත

761
00:31:07,033 --> 00:31:08,767
එය තබා ගැනීමට, අහ්
අවසාන වැටුප් චෙක්පත

762
00:31:08,800 --> 00:31:11,103
Warren Granger සඳහා
ඔයා මට කියපු එක ගැන?

763
00:31:11,137 --> 00:31:13,339
නීතියට අනුව මම කළ යුතුයි, ඔව්.

764
00:31:13,372 --> 00:31:14,773
ඔබ එය හාරා කමක් නැත
අපි වෙනුවෙන්ද?

765
00:31:14,806 --> 00:31:16,442
මම කිව්වේ, මම සමාව ඉල්ලනවා
අපහසුතාවයට.

766
00:31:16,475 --> 00:31:18,710
මම අනුමාන කරනවා. එය බොහෝ විට
කොහේ හරි ෆයිල් එකේ.

767
00:31:18,744 --> 00:31:21,080
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
වැටුප සඳහා?

768
00:31:21,113 --> 00:31:24,016
කුටිය:
අහ්, ඒක
තාක්ෂණික.

769
00:31:24,050 --> 00:31:27,886
McGruder මහත්මිය, මොකක්ද අවුල
ඔබේ වම් පැත්ත සමඟ?

770
00:31:27,920 --> 00:31:30,089
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

771
00:31:30,122 --> 00:31:32,024
ඔබ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය මම දුටුවෙමි
මම මෙහි සිටි අවසාන වතාව.

772
00:31:32,058 --> 00:31:33,525
මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

773
00:31:33,559 --> 00:31:35,427
හරහා බැලුවත්
වත්මන් සන්දර්භය, මම...

774
00:31:35,461 --> 00:31:37,463
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කුටිය:
ඇයට දැනගන්න ඕන

775
00:31:37,496 --> 00:31:38,564
ඔබ ඔබටම රිදවන ආකාරය.

776
00:31:38,597 --> 00:31:40,032
බ්රෙනන්:
ඔබ කෙසේ හෝ ඇවිදින්න

777
00:31:40,066 --> 00:31:41,133
ඔබේ වම් ඉළ ඇට ඉරිතලා ඇත.

778
00:31:41,167 --> 00:31:42,901
එසේම, ඔබ ඔබේ වම් අතට අනුග්රහය දක්වයි.

779
00:31:42,935 --> 00:31:44,603
ඔහ්, මම, ම්ම්...

780
00:31:44,636 --> 00:31:47,406
මම-මම... මංතීරු මත වැටුණා.

781
00:31:47,439 --> 00:31:49,208
ඒවා හරිම ලිස්සන සුළුයි.

782
00:31:49,241 --> 00:31:51,277
වැටීමෙන් තැලීම් ඇති වේ
ඉළ ඇට ගණනාවක්.

783
00:31:51,310 --> 00:31:53,545
ඔබ අනුග්රහය දක්වයි
එකක් හෝ දෙකක් පමණි.

784
00:31:53,579 --> 00:31:55,614
හස්තයකින් සිදු කරන හානිය වර්ගය.

785
00:31:58,250 --> 00:32:00,953
බලන්න, ඔබ සහ වොරන් සමීපව සිටියාද?

786
00:32:00,987 --> 00:32:03,322
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

787
00:32:04,590 --> 00:32:06,592
ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්.

788
00:32:06,625 --> 00:32:08,027
මේ තියෙන්නේ.

789
00:32:09,328 --> 00:32:11,730
ඔය දෙන්නට ඕන
රාමු කිහිපයක් පන්දු යැවීමට?

790
00:32:11,763 --> 00:32:13,399
හිස් මංතීරු ටිකක් තියෙනවා.

791
00:32:13,432 --> 00:32:16,668
මම ඔයාව බලන්නම්
විකට පොත් වල, බස්ටර්.

792
00:32:16,702 --> 00:32:18,237
කුමක් ද?

793
00:32:18,270 --> 00:32:19,771
ස්තුතියි. මම ගන්නම්
මෙය ඔබ වෙත ආපසු.

794
00:32:19,805 --> 00:32:22,641
ඒ "ඔබ හමුවෙමු
විහිලු පිටු වල."

795
00:32:22,674 --> 00:32:24,076
හරි, මම නිදහසක් ගත්තා.

796
00:32:24,110 --> 00:32:25,577
ඇගේ සැමියා ඇයට පහර දෙයි.

797
00:32:25,611 --> 00:32:28,080
ඇටකටු, හරි, කතා කරන්න
බහු උපකල්පන ගැන.

798
00:32:28,114 --> 00:32:30,649
එය පිම්මක්, ඔව්,
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

799
00:32:30,682 --> 00:32:32,584
මම ගොඩක් කාලය ගත කරනවා
ඔබ සමඟ.

800
00:32:32,618 --> 00:32:34,353
මම ඒක කිව්වේ ප්‍රශංසාවක් විදියට.

801
00:32:34,386 --> 00:32:37,189
හරි එහෙනම් වොරන්ගේ හිටපු ලොක්කා
විකෘති වේ,

802
00:32:37,223 --> 00:32:39,025
සහ ලොක්කාගේ බිරිඳ
ඔපලෙසෙන්ස් වේ.

803
00:32:39,058 --> 00:32:40,659
ආපසු ගොස් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

804
00:32:40,692 --> 00:32:41,627
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

805
00:32:41,660 --> 00:32:42,928
හරි, ඒ සඳහා අපට අවශ්යයි

806
00:32:42,961 --> 00:32:44,963
හුදෙක් දෙයක්
ටිකක් වැඩි ඇත්ත.

807
00:32:44,997 --> 00:32:46,132
සාක්ෂි.

808
00:32:46,165 --> 00:32:48,200
සීතල අමාරු කරුණු, බබා.

809
00:33:03,715 --> 00:33:05,851
මත පදනම් වූ ආචාර්ය බ්රෙනන්
ඔබේ හිස්ටොලොජි සහ DNA,

810
00:33:05,884 --> 00:33:08,120
අස්ථි චිපය හමු විය
Warren Granger ගේ බෙල්ලේ

811
00:33:08,154 --> 00:33:10,356
පැමිණියේ කොකේසියානු පුරුෂයෙකුගෙන්,
30 ගණන්වල මැද.

812
00:33:10,389 --> 00:33:11,190
මැක්ග්රුඩර්.

813
00:33:11,223 --> 00:33:13,625
ඔබට තවත් නිශ්චිත දෙයක් ලබා ගත හැකිද?

814
00:33:13,659 --> 00:33:15,027
අපට ආයුධය අවශ්‍යයි.

815
00:33:15,061 --> 00:33:16,862
මට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්,
McGruder නිවස සොයන්න

816
00:33:16,895 --> 00:33:18,397
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
ඒකයි අවුල.

817
00:33:18,430 --> 00:33:20,332
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි සොයන දේ.

818
00:33:20,366 --> 00:33:22,301
අපි උත්සහා කරලා අන්තිමට ගැහුවා
එය ප්‍රතිලෝම-ඉංජිනේරු කිරීමට

819
00:33:22,334 --> 00:33:23,835
බෙල්ලේ සලකුණෙන්.

820
00:33:23,869 --> 00:33:25,904
හානිය වැඩියි
සහ ඛණ්ඩනය.

821
00:33:25,937 --> 00:33:28,807
ඉන්න, ඔයා ඒක පොත්වල කිව්වා
ඔබට සොයා ගත හැකි විය

822
00:33:28,840 --> 00:33:29,975
සැබෑ ලෝක අනුවාදය.

823
00:33:30,008 --> 00:33:31,377
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

824
00:33:31,410 --> 00:33:33,245
ඔබ ඔබව දන්නවා නම්,
එය ඉතා පැහැදිලිය.

825
00:33:33,279 --> 00:33:35,081
හොඳයි, මට උදාහරණයක් දෙන්න.

826
00:33:35,114 --> 00:33:36,415
හොඳයි, ඔබේ පොතේ,

827
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
ඔබේ සහකරුගේ
හිටපු ඔලිම්පික් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි

828
00:33:38,016 --> 00:33:39,151
හාවඩ් උපාධිය ලබාගත්

829
00:33:39,185 --> 00:33:40,752
සහ කතා කළා
විවිධ භාෂා හයක්.

830
00:33:40,786 --> 00:33:42,821
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබ මාව ලබා ගත්තා.

831
00:33:42,854 --> 00:33:44,590
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...

832
00:33:44,623 --> 00:33:48,694
යථාර්ථය බොහෝ දුරට වැටෙන බව,
ප්‍රබන්ධයට වඩා බොහෝ අඩුය.

833
00:33:48,727 --> 00:33:51,097
ඔව්. බොහොම ස්තුතියි, බෝන්ස්.

834
00:33:53,099 --> 00:33:55,101
Warren Granger ගේ සුෂුම්නාව

835
00:33:55,134 --> 00:33:56,735
කපා දමන ලදී
තියුණු දෙයකින්,

836
00:33:56,768 --> 00:33:58,704
නමුත් පිහියක් නොවේ.

837
00:33:58,737 --> 00:34:02,541
එය පිහියක් නොවේ නම්,
එය කුමක්ද?

838
00:34:03,775 --> 00:34:05,611
ආසන්නතම තරගය
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා

839
00:34:05,644 --> 00:34:08,547
කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් වනු ඇත
හෝ ටිබෙට් හිස් කබල පිහියක්,

840
00:34:08,580 --> 00:34:11,350
නමුත් ඒ දෙකෙන් එකක්වත් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
කොහොමද විදේශීය අස්ථි

841
00:34:11,383 --> 00:34:13,085
නවාතැන් ගත්තා
කශේරුකාව තුළ.

842
00:34:13,119 --> 00:34:16,688
පුරවැසි 14 අදින්න
ආයුධ, Ange.

843
00:34:16,722 --> 00:34:18,757
ඒක බූමරන්ග් දෙයක්,
සොනික් තුවක්කුවක් වගේ.

844
00:34:18,790 --> 00:34:20,392
ලේසර් කට්ලස් එකක්.

845
00:34:20,426 --> 00:34:22,928
ඔහුට ඉඩ දුන් දේ
බිත්ති හරහා ඇසීමට.

846
00:34:22,961 --> 00:34:24,396
අපි බලනවා
ඇති දෙයක් සඳහා

847
00:34:24,430 --> 00:34:27,199
ඩ්‍රැබර්, වඩා අශෝභන
සැබෑ ලෝකයේ අනුවාදය.

848
00:34:27,233 --> 00:34:29,635
ඔහු මරා දමන්නේ ඇයි?
ඔහුගේම ආයුධයකින්?

849
00:34:29,668 --> 00:34:31,537
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට නිසා
එය ඔහු මත තිබුණා

850
00:34:31,570 --> 00:34:33,605
ඔහු තීරණය කළ රාත්‍රිය
Ted McGruder ට මුහුණ දීමට.

851
00:34:33,639 --> 00:34:36,642
සිටිසන් 14 අවි ගබඩාව.

852
00:34:36,675 --> 00:34:38,043
එය කුමක් ද?

853
00:34:38,076 --> 00:34:39,611
ඒක එයාගේ
ප්රධාන ආයුධය.

854
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
එය තුන් පැත්තකි
පිහියක් විසි කිරීම
එය ඔහු වෙත නැවත පැමිණේ.

855
00:34:41,580 --> 00:34:44,150
නමුත් ඒවා එකක්වත් හදන්නේ නැහැ
සමාන තුවාල

856
00:34:44,183 --> 00:34:46,985
කපා දැමූ එක
වොරන්ගේ සුෂුම්නාව.

857
00:34:47,018 --> 00:34:48,120
(සුසුම් හෙළයි)

858
00:34:48,154 --> 00:34:49,721
එය අදහසක් පමණි.

859
00:34:49,755 --> 00:34:50,822
ඇටකටු...

860
00:34:50,856 --> 00:34:52,591
නැත,
මම හරියටම වැඩේට වැටුණා

861
00:34:52,624 --> 00:34:54,092
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූ බව -

862
00:34:54,126 --> 00:34:57,229
බොහෝ උපකල්පන වර්ධනය කිරීම
ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් නොවේ.

863
00:34:57,263 --> 00:35:01,167
නැහැ, අස්ථි, මම හරියටම දන්නවා
එය අඳුරු සැබෑ ලෝකයේ දෙයක්

864
00:35:01,200 --> 00:35:05,571
මිනීමැරීමට යොදා ගන්නා ලදී
වොරන් ග්‍රේන්ජර්.

865
00:35:05,604 --> 00:35:08,006
මේ ළමයට ඕන ඔක්කොම
වීරයෙකු ලෙස දැනීමයි.

866
00:35:08,039 --> 00:35:09,241
හදිසියේම ඔහු මුහුණ දෙයි
විපතට පත් තරුණියක්.

867
00:35:09,275 --> 00:35:11,410
Lucy McGruder ය
අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්.

868
00:35:11,443 --> 00:35:13,312
නෑ, ඒ කෙල්ල නෙවෙයි
වැදගත් වන කොටස.

869
00:35:13,345 --> 00:35:15,347
ඒක තමයි දුක
වෙත ආයාචනා කළේය
දරුවා, ඔබ දන්නවා.

870
00:35:15,381 --> 00:35:18,684
බලන්න, එය නොවේ
ලිංගිකත්වය ගැන හෝ
ආදර; එය කිසිදාක නොවීය.

871
00:35:18,717 --> 00:35:22,188
ඔහුට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු මිය යාමට පෙර ලෝකයේ.

872
00:35:24,323 --> 00:35:27,993
මම ඔයාට කිව්වා එයා වැඩියි කියලා
මට වඩා ඔයා වගේ.

873
00:35:28,026 --> 00:35:31,363
22-705, යැවීම.

874
00:35:31,397 --> 00:35:32,964
22-705.

875
00:35:32,998 --> 00:35:34,633
ඒකකය යවා ඇත
සැකකරුගේ නිවසට

876
00:35:34,666 --> 00:35:36,868
වාසස්ථානය බව වාර්තා කරයි
හිස් ය.

877
00:35:36,902 --> 00:35:38,637
කවුරුත් නැද්ද?
බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

878
00:35:38,670 --> 00:35:41,006
සෘණාත්මකයි. සෙවුම් කණ්ඩායම
ගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ.

879
00:35:41,039 --> 00:35:43,842
එය හිස් ය.
පියාසර කිරීමේ සලකුණු.

880
00:35:43,875 --> 00:35:46,778
ස්ථිර, යැවීම.

881
00:35:46,812 --> 00:35:50,282
ඔහු ඇයට පහර දෙනවා, නමුත් ඇය
ඔහු සමඟ කෙසේ හෝ පිටත් වෙනවාද?

882
00:35:50,316 --> 00:35:52,851
කලත්‍ර අපයෝජන සින්ඩ්‍රෝමය.

883
00:35:54,720 --> 00:35:56,154
යැවීම, 22-705.

884
00:35:56,188 --> 00:35:57,189
යැවීම.

885
00:35:57,223 --> 00:35:58,890
ඔබට උපස්ථ ඒකකයක් යැවිය හැකිද

886
00:35:58,924 --> 00:36:00,792
කැපිටල් බෝල් වෙත,
1123 Seboldt?

887
00:36:00,826 --> 00:36:05,130
(නිහඬව):
ගෘහස්ථ බාධා
හැම විටම අමුතුයි, හරිද?

888
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
ඔබ දන්නවා, කාන්තාව ලැබෙනවා
ඇගේ සැමියා විසින් පහර දී

889
00:36:07,199 --> 00:36:08,800
අශ්වාරෝහක හමුදාව
ඇයව බේරා ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ.

890
00:36:08,834 --> 00:36:10,902
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනු ඇත
ඇය එකම පැත්තේ සිටිනු ඇත

891
00:36:10,936 --> 00:36:12,638
ගැලවුම්කරුවන් ලෙස,
නමුත් සමහර විට ...

892
00:36:12,671 --> 00:36:14,172
ඔයා කියන්නේ
බිරිඳ ගැන බලාගන්න.

893
00:36:14,206 --> 00:36:15,541
මිනිසා:
කට වහගන්න.

894
00:36:15,574 --> 00:36:20,912
මම මේ කියන එකම දේ විතරයි
සීරුවෙන් ඉන්න, හරිද, ඇටකටු?

895
00:36:20,946 --> 00:36:22,214
හරි හරී.

896
00:36:23,515 --> 00:36:25,417
ටෙඩ්, ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
කට වහපන්.

897
00:36:25,451 --> 00:36:26,818
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

898
00:36:26,852 --> 00:36:29,020
ලුසී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ කට පියා නොගන්නේ නම්...

899
00:36:29,054 --> 00:36:30,422
මම ඔයාව දන්නවා
වොරන්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

900
00:36:30,456 --> 00:36:31,523
කුටිය:
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

901
00:36:31,557 --> 00:36:33,158
ඔයාට පේනවා, ඒක
ඔහු කරන දේ.

902
00:36:33,191 --> 00:36:35,093
ඔහු පහර දීමට කැමතියි
ඔහුට වඩා දුර්වල මිනිසුන්.

903
00:36:35,126 --> 00:36:36,328
අපි වසා ඇත.

904
00:36:36,362 --> 00:36:38,330
ඔබ ඔබේ දොර අගුළු හැර දමා ඇත.

905
00:36:38,364 --> 00:36:40,999
අතපසු වීමක් වෙන්න ඇති
ඔබේ කලබල තත්ත්වය නිසා.

906
00:36:41,032 --> 00:36:42,368
ඔව්, විදුලි පහන් දල්වා තිබුණි.

907
00:36:42,401 --> 00:36:45,036
අපි සැක කළා
මංකොල්ලයක්.

908
00:36:45,070 --> 00:36:47,439
කියන්න, බෙල් පිහියක් තියෙනවාද?
A මොකක්ද?

909
00:36:47,473 --> 00:36:50,342
ඒක ත්‍රිකෝණාකාරයි
තුන් පැත්ත පිහිය.

910
00:36:50,376 --> 00:36:52,010
ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු කිරීමට
පන්දු යැවීමේ සිදුරු.

911
00:36:52,043 --> 00:36:53,412
කියන්න, මට ඉස්සර එකක් තිබුණා
ආපසු දවසේ.

912
00:36:53,445 --> 00:36:54,446
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඇති කිරීමට

913
00:36:54,480 --> 00:36:55,881
මේ අවට එකක්,
ඔබ දැන් කැමතිද?

914
00:36:55,914 --> 00:36:57,182
ඔබට අවශ්යයි
වරෙන්තුවක්...

915
00:36:57,215 --> 00:36:59,251
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි
මගේ ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට.

916
00:36:59,285 --> 00:37:01,420
ලුසී, අපිට බෙවල් පිහියක් අවශ්‍යයි.

917
00:37:05,090 --> 00:37:07,025
අපි එකක් මෙතන තියාගන්නවා.

918
00:37:07,058 --> 00:37:08,093
කට වහගන්න, ලුසී!

919
00:37:08,126 --> 00:37:09,194
ඇයි ඔයාට එපා
ඇයට පහර දෙන්න

920
00:37:09,227 --> 00:37:10,296
ටිකක්
එතන, ටෙඩ්, හාහ්?

921
00:37:10,329 --> 00:37:11,897
ඔබේ කාන්තාව පේළියේ තබා ගන්න.

922
00:37:37,155 --> 00:37:38,223
ඔව්.

923
00:37:38,256 --> 00:37:40,292
මේක කරන්න තිබ්බා.

924
00:37:40,326 --> 00:37:43,962
කියන්න, ඇටකටු,
අර අස්ථි චිප් එක...

925
00:37:43,995 --> 00:37:45,564
දෙවන ගොදුර
නැත්නම් මිනීමරුවෙක්ද?

926
00:37:45,597 --> 00:37:47,733
වොරන් වෙනුවෙන්,
එය මිනීමරුවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

927
00:37:47,766 --> 00:37:49,501
මටත්.

928
00:37:49,535 --> 00:37:52,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙතනින් යන්න.

929
00:37:52,304 --> 00:37:54,340
එය වනු ඇත
ඔහුගේ වම් අත.

930
00:37:54,373 --> 00:37:56,808
කුමක් ද?
වොරන් දකුණු අත විය,

931
00:37:56,842 --> 00:37:59,645
තුවාලය එසේ වනු ඇත
ඔබේ සැමියාගේ වම් අත මත.

932
00:37:59,678 --> 00:38:00,579
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

933
00:38:00,612 --> 00:38:01,780
ඇටකටු...

934
00:38:02,948 --> 00:38:03,915
(කෑගසයි)

935
00:38:03,949 --> 00:38:06,518
එතනම.

936
00:38:08,854 --> 00:38:10,922
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා,
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.

937
00:38:10,956 --> 00:38:12,824
හරි හරි හරි.

938
00:38:12,858 --> 00:38:15,694
අපාය, ඇට, ඒක
ඔබ විවෘත කර ඇති බව පෙනේ
එහි පැරණි තුවාලයක්.

939
00:38:15,727 --> 00:38:16,928
හරි අපි යමු.

940
00:38:16,962 --> 00:38:19,631
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මම ඇත්තටම බිරිඳට පහර දෙන්නෙකුට වෛර කරනවා,

941
00:38:19,665 --> 00:38:22,734
මම වෛර කරන තරමටම
මැරෙන ළමයෙක් මරන කෙනෙක්.

942
00:38:32,678 --> 00:38:35,714
ටෙඩ් ඔබට කළ දේ වොරන් දැන සිටියා.

943
00:38:37,082 --> 00:38:38,316
ඔයා එයාට කිව්වද?

944
00:38:38,350 --> 00:38:39,785
මම එහෙම කළේ නැහැ
කිරීමට සිදු වේ.

945
00:38:39,818 --> 00:38:41,052
ඔහු එක රැයක් දැක්කා.

946
00:38:41,086 --> 00:38:43,355
ටෙඩ් මට පහර දුන්නා, සහ ...

947
00:38:43,389 --> 00:38:45,824
වොරන්...

948
00:38:45,857 --> 00:38:48,627
වොරන් පැනලා ගියා.

949
00:38:48,660 --> 00:38:50,295
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
පොලිසියටද?

950
00:38:50,328 --> 00:38:54,633
මොකද...
එය සෑම විටම නොවේ.

951
00:38:54,666 --> 00:38:56,568
එය කවදාද
දේවල් නරක අතට හැරේ

952
00:38:56,602 --> 00:38:58,870
සහ ඔහු යටය
ගොඩක් වික්රියා.

953
00:38:58,904 --> 00:39:00,906
ටෙඩ්ට ඇත්තේ නරක කෝපයකි.

954
00:39:00,939 --> 00:39:03,208
වොරන්ට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න.

955
00:39:03,241 --> 00:39:05,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

956
00:39:05,877 --> 00:39:09,080
කුටිය:
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
ඔබේ සැමියා බිය ගැන්වීමට.

957
00:39:09,114 --> 00:39:10,982
ඔහු ඔබට පහර දීම නවත්වන්න.

958
00:39:11,016 --> 00:39:14,486
වොරන් ඔබේ සැමියාට පිහියෙන් ඇනලා
බෙල් පිහියෙන් අතේ.

959
00:39:14,520 --> 00:39:16,488
ටෙඩ් පිහිය අතට ගත්තේය
Warren ගෙන් ඈත් වෙලා.

960
00:39:16,522 --> 00:39:18,223
එය අමාරු නොවනු ඇත.

961
00:39:18,256 --> 00:39:20,559
පිරිමි ළමයා ඉතා අසනීප විය.

962
00:39:20,592 --> 00:39:22,728
ඊට පස්සෙ ඔයා කිව්ව වගේ...

963
00:39:22,761 --> 00:39:24,830
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට නරක කෝපයක් ඇත.

964
00:39:24,863 --> 00:39:28,033
(ඇඬීම)

965
00:39:37,643 --> 00:39:42,581
* ඒ වගේම මගේ හැම දුකක්ම පිබිදෙනවා

966
00:39:44,382 --> 00:39:49,488
* සහ මගේ සියලු හැඟීම්
දුවන්න *

967
00:39:51,156 --> 00:39:56,061
* මම මා හැරෙනවා
දේවදූතයෙකු බවට *

968
00:39:57,763 --> 00:40:03,569
* මම බිමට දුවනවා

969
00:40:03,602 --> 00:40:07,439
* මම දැන් තනියම

970
00:40:07,473 --> 00:40:12,143
* ෂුවර් මට දැන් ඒක දැනෙනවා

971
00:40:13,679 --> 00:40:17,248
* මම දැන් තනියම

972
00:40:17,282 --> 00:40:22,020
* ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැන් දනිමි

973
00:40:24,422 --> 00:40:28,960
* සහ සියලු හේතු
ආක්‍රමණය කිරීම *

974
00:40:30,929 --> 00:40:36,134
* කරකැවීම සහ හැරීම
මගේ වේදනා ආත්මය *

975
00:40:38,203 --> 00:40:42,974
* මම මාව දාලා යනවා
කෑලි වශයෙන් *

976
00:40:44,510 --> 00:40:49,548
* ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මම ගිය විට *

977
00:40:51,149 --> 00:40:54,285
* මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

978
00:40:54,319 --> 00:40:56,755
* මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

979
00:40:56,788 --> 00:41:03,128
* නරකම දේ පැමිණ ඇත,
මම වැටුණා *

980
00:41:03,161 --> 00:41:06,698
* මම දැන් තනියම

981
00:41:06,732 --> 00:41:11,637
* මට දැන් එය දැනේවි

982
00:41:12,638 --> 00:41:16,207
* මම දැන් තනියම

983
00:41:16,241 --> 00:41:20,812
* මට දැන් එය දැනේවි

984
00:41:22,147 --> 00:41:25,551
* මම දැන් තනියම

985
00:41:25,584 --> 00:41:30,722
* නිසැකවම මම දැන් එය දැන ගන්නෙමි

986
00:42:12,030 --> 00:42:13,431
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?